Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова да кажем, че държавното образование в Бърти Каунти бедства, е доста омаловажаващо твърдение.
Czech[cs]
Systém veřejného vzdělávání má tudíž v okrese Bertie závažné problémy.
German[de]
Zu sagen, dass das öffentliche Bildungssystem in Bertie County Probleme hat, wäre also eine große Untertreibung.
Greek[el]
Έτσι, το να πει κανείς πως η δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα στην κομητεία Μπέρτι πασχίζει να επιβιώσει θα ήταν το λιγότερο.
English[en]
So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.
Spanish[es]
Decir que el sistema de educación pública del condado está en la lucha, sería una gran subestimación.
French[fr]
Donc dire que le système d'enseignement public du Comté de Bertie est en difficulté serait un doux euphémisme.
Hungarian[hu]
Tehát ha azt mondom, hogy az állami oktatási rendszer nehézségekkel küzd a megyében, akkor még finoman fogalmaztam.
Indonesian[id]
Jadi dengan mengatakan bahwa sistem pendidikan umum di Bertie County tengah berjuang sebenarnya sangat menyepelekan fakta yang sebenarnya.
Italian[it]
Quindi dire che il sistema della pubblica istruzione nella Contea di Bertie sta avendo problemi, sarebbe un eufemismo.
Dutch[nl]
Dus om te zeggen dat het openbaar onderwijs in Bertie County het moeilijk heeft is heel voorzichtig uitgedrukt.
Polish[pl]
Mówiąc, że system edukacyjny w Bertie walczy byłoby wielkim niedomówieniem.
Portuguese[pt]
Dizer que está em risco o sistema público de ensino no Condado de Bertie seria um enorme eufemismo.
Romanian[ro]
Deci, a spune că sistemul de educaţie publică din ţinutul Bertie e în mare dificultate, ar fi o imensă subestimare.
Russian[ru]
Так что сказать, что бесплатная система образования в округе Берти находится в плачевном состоянии - это ничего не сказть.
Slovak[sk]
Teda tvrdenie, že systém verejného školstva v Bertie County zápasí s problémami, by bolo nadľahčovanie situácie.
Albanian[sq]
Pra, per te thene qe sistemi i edukimit publik ne Komunen Bertie po lufton, eshte goxha e zvogeluar.
Serbian[sr]
Кад бих рекла да се школски систем у Берти округу налази у неприлици, подценила бих право стање.
Swedish[sv]
Så att säga att det offentliga utbildningssystemet i Bertie County kämpar i motvind, vore en enorm underdrift.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nói rằng hệ thống giáo dục công ở hạt Bertie đang khủng hoảng, cũng vẫn chưa đủ.