Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение на Комисията, изпратено до Република Гърция;
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí Komise, které je určeno Řecké republice;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse fra Kommissionen, som er rettet til Den Hellenske Republik, annulleres og erklæres ugyldig
German[de]
den angefochtenen, an die Hellenische Republik gerichteten Beschluss der Kommission für nichtig zu erklären;
Greek[el]
Να ακυρωθεί και να εξαφανισθεί η απευθυνόμενη στην Ελληνική Δημοκρατία προσβαλλόμενη απόφαση της Επιτροπής,
English[en]
annul and set aside the contested decision of the Commission addressed to the Hellenic Republic;
Spanish[es]
Anule e invalide la Decisión de la Comisión impugnada, dirigida a la República Helénica.
Estonian[et]
tühistada Kreeka Vabariigile adresseeritud vaidlustatud komisjoni otsus;
Finnish[fi]
kumoamaan komission riidanalaisen päätöksen, joka on osoitettu Helleenien tasavallalle
French[fr]
annuler la décision attaquée de la Commission qui est adressée à la République hellénique;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül és semmisítse meg a Bizottság Görög Köztársaságnak címzett, megtámadott határozatát,
Italian[it]
annullare e invalidare la decisione della Commissione impugnata, indirizzata alla Repubblica ellenica,
Lithuanian[lt]
panaikinti ir pripažinti negaliojančiu ginčijamą Graikijos Respublikai skirtą Komisijos sprendimą,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto Komisijas lēmumu, kurš ir ticis adresēts Grieķijas Republikai;
Maltese[mt]
tannulla u tinvalida d-deċiżjoni kkontestata tal-Kummissjoni indirizzata lir-Repubblika Ellenika;
Dutch[nl]
de bestreden beschikking van de Commissie, gericht aan de Helleense Republiek, nietig en ongeldig verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności i uchylenie zaskarżonej decyzji Komisji skierowanej do Republiki Greckiej;
Portuguese[pt]
anular e invalidar a decisão da Comissão dirigida à República Helénica,
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate a Comisiei, adresată Republicii Elene;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie Komisie, ktoré bolo určené Helénskej republike,
Slovenian[sl]
izpodbijani sklep Komisije, naslovljeno na Helensko republiko, razglasi za ničnega,
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet, som kommissionen riktat till Republiken Grekland,