Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още не е решено дали банковите клонове и пощенските станции ще бъдат отворени на 1 януари 2015 г., когато е официален празник.
Czech[cs]
Dosud nebylo rozhodnuto, zda budou bankovní pobočky a pošty otevřeny 1. ledna 2015, kdy je státní svátek.
Danish[da]
Der er endnu ikke taget stilling til, om bankerne og postkontorerne vil holde åbent den 1. januar 2015, som er en helligdag.
German[de]
Es ist noch nicht entschieden, ob Bankfilialen und Postämter am 1. Januar 2015, einem gesetzlichen Feiertag, geöffnet sein werden.
Greek[el]
Δεν έχει ακόμη ληφθεί απόφαση εάν τα υποκαταστήματα τραπεζών και τα ταχυδρομικά καταστήματα θα ανοίξουν την 1η Ιανουαρίου 2015, ημέρα επίσημης αργίας.
English[en]
It has not yet been decided whether bank branches and post offices will open on 1 January 2015, which is a public holiday.
Spanish[es]
Aún no se ha decidido si las sucursales de los bancos y las oficinas de correos abrirán el 1 de enero de 2015, que es un día festivo.
Estonian[et]
Veel ei ole otsustatud, kas pangakontorid ja postkontorid tehakse 1. jaanuaril 2015, mis on riigipüha, lahti.
Finnish[fi]
Vielä ei ole päätetty, ovatko pankki- ja postikonttorit avoinna 1. tammikuuta 2015, joka on yleinen vapaapäivä.
French[fr]
Il n’a pas encore été décidé si les agences bancaires et les bureaux de poste devraient ouvrir leurs portes le 1er janvier 2015, jour férié.
Croatian[hr]
Još nije odlučeno hoće li se podružnice banaka i poštanski uredi otvoriti 1. siječnja 2015., kada je državni praznik.
Hungarian[hu]
Arról egyelőre nem született döntés, hogy a bankfiókok és postahivatalok nyitva lesznek-e a 2015. január 1-jei munkaszüneti napon.
Italian[it]
Non è ancora stato deciso se le agenzie bancarie e gli uffici postali apriranno il 1° gennaio 2015, che è un giorno festivo.
Lithuanian[lt]
Dar nenuspręsta, ar bankų skyriai ir pašto skyriai dirbs 2015 m. sausio 1 d., kuri yra nedarbo diena.
Latvian[lv]
Vēl nav izlemts, vai banku filiāles un pasta nodaļas strādās 2015. gada 1. janvārī, kas ir valsts svētku diena.
Maltese[mt]
Għadha ma tteħditx deċiżjoni dwar jekk il-fergħat bankarji u l-uffiċċji tal-posta mhumiex se jiftħu fl-1 ta' Jannar 2015, li hija festa pubblika.
Dutch[nl]
Er is nog niet besloten of bankfilialen en postkantoren op 1 januari 2015, een feestdag, open zullen zijn.
Polish[pl]
Nie podjęto jednak jeszcze decyzji co do tego, czy oddziały banków i urzędy pocztowe zostaną otwarte w dniu 1 stycznia 2015 r., który jest dniem ustawowo wolnym od pracy.
Portuguese[pt]
Ainda não foi decidido se as agências bancárias e estações de correio estarão abertas a 1 de janeiro de 2015, que é feriado.
Romanian[ro]
Nu s-a decis încă dacă filialele bancare și oficiile poștale se vor deschide la 1 ianuarie 2015, care este o sărbătoare legală.
Slovak[sk]
Zatiaľ nebolo prijaté rozhodnutie o tom, či budú bankové pobočky a poštové úrady otvorené 1. januára 2015, ktorý je štátnym sviatkom.
Slovenian[sl]
Odločitev o tem, ali bodo bančne podružnice in poštni uradi odprti 1. januarja 2015, ki je nacionalni praznik, še ni bila sprejeta.
Swedish[sv]
Det har ännu inte bestämts om bankkontoren och postkontoren kommer att ha öppet den 1 januari 2015, som är en allmän helgdag.