Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنّها كانت لغة يديشية.
Bulgarian[bg]
Трябва да е било идишки
German[de]
Das muss Jiddisch gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν γερμανοεβραϊκά.
English[en]
It must have been Yiddish.
Spanish[es]
Debió haber sido yídish.
Finnish[fi]
Sitten se oli jiddišiä.
French[fr]
Ça devait être du yiddish.
Hungarian[hu]
Biztos jiddis volt akkor.
Italian[it]
Forse era yiddish.
Dutch[nl]
Het was vast Jiddisch.
Polish[pl]
To musiało byś w jidysz.
Portuguese[pt]
Então devia ser Iídiche.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost în idiş.
Russian[ru]
Это должно быть идиш.
Slovenian[sl]
Gotovo je bil jidiš.
Turkish[tr]
Yahudi Almancası ( yiddish ) olmalı.