Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أعرف ماذا علي أن أفعل، وأول رد فعلٍ لي، كمصمم جرافك، يكون، كما تعلمون، هو أن أُري للجميع ما رأيته، وبدأ الناس بمشاهدتهم ومشاركتهم، ومن هنا كانت البداية.
Bulgarian[bg]
Не знам какво да правя, и първият ми рефлекс, като графичен дизайнер е да покажа на всички, това което съм видял, и хората започнаха да ги виждат и споделят, и така започна всичко.
Czech[cs]
Nevím co mám dělat, takže můj první reflex, jako grafik, je zachytit ten moment pro všechny a lidé to uviděli a začli to sdílet, a tak to všechno začlo.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, så min første indskydelse, som grafisk designer, er, I ved, at vise alle hvad jeg lige har set, og folk begyndte at se dem og dele dem, og det er sådan det startede.
Greek[el]
Δεν ήξερα τι να κάνω, έτσι το ένστικτό μου, ως γραφίστας, ήταν να δείξω σε όλους τι είχα μόλις δει, και πολλοί άρχισαν να τα βλέπουν και να τα κοινοποιούν, και έτσι ξεκίνησαν όλα.
English[en]
So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.
Spanish[es]
No supe que hacer. Mi primer impulso, como diseñador gráfico, fue mostrarle a todo el mundo lo que acababa de ver y la gente empezó a verlos y a compartirlos, y así empezó todo.
Persian[fa]
خُب من نمیدانستم چه باید بکنم، خُب به عنوان یک طراح گرافیک اولین واکنش من نشان دادن آنچه که من دیده بودم به دیگران بود، و مردم شروع به دیدن وبه اشتراک گذاشتن این موضوع کردند، و این چگونگی شروع این داستان بود.
Finnish[fi]
En tiennyt mitä tehdä, joten refleksinomaisesti graafisena suunnittelijana päätin näyttää kaikille tekstit, ja ihmiset näkivät ne, ja jakoivat ne, ja niin tämä alkoi.
French[fr]
Je ne savais pas quoi faire, alors ma première réaction, comme graphiste, est, vous le savez, de montrer à tout le monde ce que je venais de voir, les gens les ont vus, les ont partagés et c'est comme ça que tout a commencé.
Hebrew[he]
אז אני לא יודע מה לעשות, והדחף הראשון שלי, כמעצב גרפי, היא, אתם יודעים, להראות לכולם מה שזה עתה ראיתי, ואנשים התחילו לראות אותם ולשתף אותם, וכך הכל התחיל.
Croatian[hr]
Nisam znao što da napravim, pa je moj prvi refleks, jer sam grafički dizajner, pokazati svima što sam upravo vidio, ljudi su ih vidjeli i dijelili, i tako je sve počelo.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, mit kéne tenni, úgyhogy az ösztönös reakcióm, mint grafikus, az volt, hogy mindenkinek meg kell mutatni, ami épp történik, és az emberek elkezdték megnézni és megosztani és így kezdődött az egész.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu harus berbuat apa, jadi hal pertama yang saya lakukan sebagai seorang perancang grafis, adalah menunjukkan pada semua orang apa yang baru saja saya lihat, dan orang-orang mulai melihatnya dan menyebarkannya, dari sanalah semuanya bermula.
Italian[it]
Non so cosa fare, quindi la mia prima reazione in quanto graphic designer è mostrare a tutti quello che avevo appena visto, e la gente ha cominciato a vederli e a condividerli, e così è cominciato tutto.
Japanese[ja]
何をすべきか分からず グラフィックデザイナーとして 私が反射的に取った最初の行動は この話をみんなに共有することです そしてみんなも共有し始めたのです
Korean[ko]
뭘 해야 할지 모르겠더라고요. 그래서 전 가장 먼저 떠오른게 그래픽 디자이너로서 모두에게 제가 본 걸 보여줘야겠다고 생각했습니다. 그럼 사람들은 그걸 보고 공유하겠죠. 그렇게 시작했습니다.
Latvian[lv]
Es nezināju, ko tālāk iesākt, bet mans pirmais reflekss kā grafiskajam dizainerim bija parādīt visiem to, ko tikko biju redzējis un cilvēki sāka to pamanīt un dalīties ar citiem un tā tas arī viss sākās.
Norwegian[nb]
Så jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, min første innskytelse som grafisk designer er å vise alle hva jeg nettopp hadde sett, og folk begynte å se dem og dele dem, og det er hvordan det begynte.
Dutch[nl]
Ik wist niet wat ik ermee moest, dus mijn eerste reflex als grafisch ontwerper was, om het aan iedereen te tonen. Mensen keken ernaar en deelden het en zo is het begonnen.
Polish[pl]
Nie wiem co robić, w pierwszym odruchu, jako grafik chcę wszystkim pokazać co właśnie zobaczyłem. Ludzie zaczęli to oglądać, udostępniać i tak to się zaczęło.
Portuguese[pt]
Portanto, não sabia o que fazer, por isso, o meu primeiro reflexo, como <i>designer</i> gráfico é, sabem, mostrar a toda a gente o que acabara de ver, e as pessoas começaram a vê-los e a partilhá-los, e foi assim que começou.
Romanian[ro]
Nu știu ce să fac, primul reflex fiind grafician, e să arăt tuturor ceea ce tocmai am văzut, iar lumea a început să-i vadă și să răspândească asta, și așa a început.
Russian[ru]
Я растерялся. Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел. Люди начали смотреть это, делиться этим, и так всё началось.
Serbian[sr]
Nisam znao šta da radim, moja prva reakcija, kao grafičkog dizajnera je da pokažem svima šta sam upravo video i ljudi su to videli i počeli da dele i tako je sve počelo.
Thai[th]
ผมเลยไม่รู้ว่าต้องทํายังไง แต่ปฏิกิริยาแรกของผม ในฐานะของนักออกแบบกราฟฟิก ก็คือต้องโชว์ให้ทุกคนเห็น ในสิ่งที่ผมได้เห็น และเมื่อคนอื่นๆ เริ่มเห็นมันเข้า และเริ่มกดแบ่งปันมัน ทุกอย่างมันจึงเริ่มต้นขึ้น
Turkish[tr]
Yani, ne yapacağımı bilmiyorum, ilk tepkim, bir grafik tasarımcısı olarak, bildiginiz gibi, ne gördüğümü, insanların onları nasıl görmeye başladıklarını ve onları paylaştıklarını ve bunun nasıl başladığını, göstermektir.
Vietnamese[vi]
Tôi thật chẳng biết làm gì lúc đó, vậy nên phản xạ đầu tiên của tôi, với tư cách người thiết kế đồ họa, bạn biết đấy, là chỉ ra cho mọi người những gì tôi vừa thấy, và mọi người bắt đầu nhìn chúng, chia sẻ chúng, và chuyện đã bắt đầu như thế.