Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
As we all have had a feeling of discomfort from imbalanced gut microbes, a fish swimming through a part of the ocean that has been overfed in this way -- in this case, by intense aquaculture, but it could be a sewage spill or fertilizer runoff or any number of other sources -- that fish will feel the physical discomforts of the ocean microbes being out of whack.
Spanish[es]
Como todos hemos tenido una sensación de incomodidad de microbios intestinales desequilibrados, un pez nadando por una parte del océano sobrealimentado de esta manera, en este caso, por acuacultura intensa, —podría ser por un vertido de aguas residuales o de fertilizantes o cualquier otra fuente—, ese pez sentirá las incomodidades físicas de los microbios oceánicos que están fuera de control.
French[fr]
De la même façon que l'on a déjà tous eu un sentiment d'inconfort dû à un déséquilibre des microbes intestinaux, un poisson nageant dans des eaux qui ont été suralimentés ainsi -- ici, par la pisciculture intense, mais cela peut être des eaux usées, un trop-plein d'engrais et beaucoup d'autres sources -- ce poisson-là sent les inconforts physiques du dérèglement des microbes marins.
Hebrew[he]
כפי שכולנו חווינו תחושת אי נוחות ממיקרובים לא מאוזנים בקיבה, כך הדג ששוחה דרך האזור באוקיינוס שהולעט בצורה זו -- לצורך העניין, ע''י אקווהקולטורה, אך זה עלול להיות תסחיף מי ביוב או זליגת הדשן או כל מקור זיהומי אחר -- אותו הדג ירגיש אי נוחות פיזית הנגרמת ע''י המיקרובים הימיים שיצאו מהאיזון.
Croatian[hr]
Kao što smo svi imali osjećaj nelagode od neuravnoteženih crijevnih mikroba, riba koja pliva u dijelu oceana koji je ovako preuhranjen; u ovom slučaju, intenzivnom akvakulturom, a može biti i kanalizacijskim izljevom, otjecanjem gnojiva ili bilo kojim od drugih izvora, ta riba će osjećati tjelesnu nelagodu zbog neuravnoteženih oceanskih mikroba.
Hungarian[hu]
Ahogy mindannyian éreztük már rosszul magunkat amiatt, hogy felborult a bélflóránk egyensúlya, egy hal, ami úszkál az óceánnak abban a részében, ami ily módon túltelített – ez esetben haltenyésztés miatt, de okozhatja szennyvízbeömlés is, vagy műtrágya-bemosódás, vagy lehet számos egyéb oka, az a hal rosszul fogja érezni magát, mert az óceáni mikrobák kiestek az édeni állapotból.
Italian[it]
Così come abbiamo avuto una sensazione di disagio da batteri intestinali squilibrati, un pesce che nuota in una zona di oceano sovralimentata in questo modo, in questo caso, per acquacoltura intensiva o acque di scolo o pesticidi o un numero consistente di altre cause possibili, quel pesce avvertirà i disagi fisici dei batteri oceanici che non agiscono propriamente.
Polish[pl]
Kiedy wszyscy źle się czujemy z powodu braku równowagi bakterii jelitowych, ryba płynąca przez część oceanu zanieczyszczoną w ten sposób... Tu akurat przez intensywną akwakulturę, ale to mogły być też ścieki, spływ nawozu lub jakiekolwiek inne źródło. Ta ryba poczuje fizyczny ból spowodowany uszkodzeniem mikrobów.
Portuguese[pt]
Como já todos sofremos do desconforto do desequilíbrio microbiano dos intestinos, os peixes que nadam numa parte do oceano e que foram sobrealimentados deste modo — aqui, uma aquacultura intensa, mas podia ser um derrame de esgotos ou um escoamento de fertilizadores ou qualquer outra origem — esses peixes sentirão o desconforto físico do desequilíbrio dos micróbios oceânicos.
Russian[ru]
Итак, все мы чувствуем дискомфорт от дисбаланса кишечных микробов, а рыба, плывущая через половину океана, который переполнен бактериями — в этом случае из-за активной аквакультуры, но могла случиться утечка сточных вод или отходов от удобрений или чего-то другого, — так вот, рыба почувствовала бы дискомфорт от микробов, находящихся в океане.
Turkish[tr]
Hepimiz dengesiz bağırsak mikroplarından rahatsızlık duyduk, okyanusun böylesine aşırı beslenmiş bir kısmında yüzen bir balık- bu durumda yoğun balık yetiştirilmesi ama kanalizasyon taşması, suni gübre akışı ya da herhangi bir başka kaynağın karışması da olabilir- okyanus mikroplarının kontrolden çıkmasından fiziksel rahatsızlık hissedecektir.
Ukrainian[uk]
Як усім нам зле від дисбалансу кишкових мікробів, так і риба у настільки перенасиченій частині океану -- у цьому випадку через інтенсивний риборозплід, але це міг бути викид нечистот, змив добрив чи інші джерела -- риба буде відчувати фізичний дискомфорт через розлад серед океанічних мікробів.
Vietnamese[vi]
Chung ta đều có cảm giác khó chịu khi vi khuẩn đưởng ruột không cân bằng, một con cá bơi qua vùng đại dương được cho ăn quá đà, trường hợp này, là bởi nuôi trồng thủy sản dày đặc, nhưng còn có thể do tràn nước thải, nhiễm phân bón hay bất kì nguồn tài nguyên nào, chú cá có thể cảm thấy khó chịu khi vi sinh vật biển mất cân bằng.