Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكـن فكّـرت بـأننـي سـأحتـاجـه لأستجمـع شجـاعتـي
Bulgarian[bg]
Но аз реших да пийна за кураж.
Bosnian[bs]
Ali pomislio sam da će mi trebati malo tekućeg ohrabrenja.
Czech[cs]
Myslel jsem ale, že budu potřebovat trochu tekuté odvahy.
German[de]
Aber ich dachte ich bräuchte etwas flüssigen Mut.
English[en]
But I figured I'd need some liquid courage.
Spanish[es]
Pero creo que necesito algo de coraje líquido.
Hebrew[he]
אבל הנחתי שאני אצטרך קצת אומץ נוזלי.
Hungarian[hu]
De gondoltam, kell egy kis folyékony bátorság.
Italian[it]
Ma ho pensato che mi sarebbe servito del coraggio liquido.
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat ik wel wat vloeibare moed kon gebruiken.
Polish[pl]
Ale pomyślałem, że będę potrzebował czegoś na odwagę.
Portuguese[pt]
Mas achei que precisaria de coragem líquida.
Romanian[ro]
Dar am zis ca o sa am nevoie de niste curaj lichid.
Slovenian[sl]
Vendar sem potreboval nekaj za pogum.
Thai[th]
แต่ผมว่า ผมต้องการ ความกล้าจากเหล้า
Turkish[tr]
Ama biraz cesarete ihtiyacım olabileceğini düşündüm.
Chinese[zh]
但是 我覺 得 我 需要 借酒 壯膽