Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا تركنا القوانين جانبًا لبعض الوقت، من وجهة نظر تقنيّة فقط، الوقت الذي سيتمكن فيه شخص ما من شراء واحدة من سياراتك، ويقوم حرفيًا بترك عجلة القيادة ويخلد للنوم ثم يستيقظ ليجد أنه قد وصل. متي سيُمكن القيام بذلك بأمان؟
Bulgarian[bg]
КА: Оставяйки настрана регулациите за секунда, по отношение на самата технология времето, в което някой ще може да купи някоя от твоите коли и буквално да махне ръцете си от волана, да заспи и да се събуди, откривайки, че е пристигнал, колко скоро ще можем да правим това безопасно?
Czech[cs]
CA: Ponechme chvilku stranou legislativu, ale z hlediska samotné technologie, až si někdo bude moci koupit jedno z vašich aut, jak daleko je doba, kdy bude bezpečné úplně sundat ruce z volantu, usnout, probudit se a zjistit, že jste na místě?
German[de]
CA: Die Vorschriften einmal kurz außer Acht gelassen, mal nur hinsichtlich der Technologie, wann wird man eines Ihrer Autos kaufen und buchstäblich die Hände vom Lenker nehmen und einschlafen können, um nach der Ankunft wieder aufzuwachen?
Greek[el]
ΚΑ: Βάζοντας για λίγο στην άκρη το θεσμικό πλαίσιο, όσον αφορά μόνο την τεχνολογία, το να μπορεί κάποιος να αγοράσει ένα από τα αυτοκίνητά σου και απλώς να αφήσει το τιμόνι και να πάει για ύπνο και να ξυπνήσει και να έχει φθάσει στον προορισμό του, πόσο μακριά είναι αυτό;
English[en]
CA: So leaving aside regulation for a second, in terms of the technology alone, the time when someone will be able to buy one of your cars and literally just take the hands off the wheel and go to sleep and wake up and find that they've arrived, how far away is that, to do that safely?
Spanish[es]
CA: Dejando las normas de lado durante unos segundos, solamente en términos tecnológicos, para que alguien sea capaz de comprar uno de tus autos y literalmente quitar sus manos del volante e ir a dormir, despertarse y habrán llegado, ¿cuánto tiempo crees que falta para hacerlo de forma segura?
Persian[fa]
کریس: اگر چند لحظه مقررات را کنار بگذاریم، فقط از نظر فنآوری، زمانی که یک نفر بتواند یکی از ماشینهای شما را بخرد و به معنای واقعی کلمه، دستش را از روی فرمان بردارد و بخوابد و وقتی بیدار شود ببیند که به مقصد رسیدهاند. چقدر تا رسیدن به آن فاصله داریم، که بهطور ایمن انجام شود؟
French[fr]
CA : Ignorons un instant les réglementations, en termes de technologies uniquement, dans combien de temps quelqu'un pourra-t-il acheter une de vos voitures et littéralement enlever les mains du volant, et s'endormir pour se réveiller arrivé à destination, tout ça sans danger ?
Croatian[hr]
CA: Ako stavimo na stranu regulaciju, i samo govorimo o tehnologiji, kada će osoba moći kupiti tvoj automobil i zaspati doslovno ni ne dodirnuvši volan a zatim se probuditi na odredištu, koliko treba vremena da to postane moguće?
Hungarian[hu]
CA: Feledkezzünk meg egy pillanatra az előírásokról, és koncentráljunk a technológiára. Mikor jön el az az idő, amikor valaki majd meg tudja venni egyik autód, szó szerint leveszi a kezét a kormányról, majd elalszik, aztán felébred, és azt látja, épségben megérkezett.
Italian[it]
CA: Lasciando da parte la legislazione per un secondo, in termini solo di tecnologia, il giorno in cui qualcuno potrà comprare una delle tue auto e letteralmente togliere le mani dal volante e dormire e svegliarsi all'arrivo, quanto ci vorrà per farlo in modo sicuro?
Japanese[ja]
(クリス) 規制については ひとまず置いておいて 技術という点に限れば あなたの車を買って 文字通り手放しで一眠りし 目覚めたら目的地に着いているというのを 安全にできるようになるのは どれくらい先のことでしょう?
Korean[ko]
CA: 규제에 관한 것은 차치하고 기술적인 측면만 봤을 때 누군가가 당신의 차를 사서, 말 그대로 핸들에 손을 대지 않고 한숨 자다가, 깼을 때 도착했다고 알아차리는 걸 안전하게 하는데까지는 어느 정도의 시간이 걸릴까요?
Latvian[lv]
K.A.: Uz mirkli aizmirstot noteikumus, runājot tikai tehnoloģiski, kad varēs nopirkt vienu no jūsu ražotajiem auto un burtiski atlaist rokas no stūres – iet gulēt un pamosties galamērķī? Cik tālu ir brīdis, kad to varēs droši darīt?
Dutch[nl]
CA: Even afgezien van de regelgeving als het alleen om de technologie gaat, wanneer gaat het kunnen dat iemand een van je auto's koopt, letterlijk zijn handen van het stuur haalt, gaat slapen en wakker wordt als hij is aangekomen? Hoe lang nog voordat dat veilig kan?
Portuguese[pt]
CA: Então, pondo de lado, por instantes, os regulamentos, só em termos de tecnologia, quanto tempo demorará até alguém poder comprar um dos seus carros e tirar as mãos do volante, adormecer e acordar para verificar se já chegou, tudo isto com segurança?
Romanian[ro]
CA: Dacă lăsăm de-o parte reglementările pentru o clipă, strict din punct de vedere tehnologic, când va veni momentul când cineva va cumpăra una din mașinile tale, își va putea lua mâinile de pe volan ca să se culce și să se trezească la destinație? Cât mai durează până putem face asta în siguranță?
Russian[ru]
КА: То есть, забыв на минуту о правилах, только с точки зрения технологии наступит время, когда человек купит одну из ваших машин и буквально сможет просто убрать руки от руля и лечь поспать, а проснувшись уже быть на месте. Как скоро это будет возможно и безопасно?
Serbian[sr]
KA: Ostavljajući za tren po strani propise, samo u smislu tehnologije, vreme kada će neko moći da kupi jedan od tvojih auta i bukvalno da digne ruke sa volana i zaspi i probudi se i shvati da je stigao, koliko je to daleko, da bude bezbedno?
Thai[th]
คริส: นอกจากข้อกฎหมายแล้ว ในด้านเทคโนโลยีอย่างเดียว เมื่อไรที่คนจะสามารถซื้อรถคันหนึ่งจากคุณ และสามารถนอนหลับบนรถ โดยไม่จับพวงมาลัย ตื่นขึ้นมา พบว่าเขาถึงที่หมายแล้ว มันนานแค่ไหน ที่สิ่งที่ว่ามานี้จะปลอดภัย
Turkish[tr]
CA: Bir anlığına regülasyonu bir kenara bırakırsak, yalnız teknoloji açısından, birisi arabalarınızdan birini alıp sahiden elini direksiyondan çekerek uykuya dalıp, uyanıp vardığını anladığı ve bunu da güvenli yapabildikleri bir zaman ne kadar uzağımızda?
Ukrainian[uk]
К.А.: Тож давай на хвилинку забудемо про технічні норми, відносно самої технології, як довго до тієї миті, коли хтось зможе купити одну з твоїх машин, буквально відпустити кермо, заснути і прокинутися на місці призначення? Коли це можна буде безпечно зробити?
Vietnamese[vi]
CA: Vậy bỏ qua việc quy định trong chốc lát, về mặt công nghệ nói riêng, thời điểm một người có thể mua một trong các ô tô của Ông và chính xác là chỉ cần bỏ tay ra khỏi vô lăng và đi ngủ và thức dậy thì thấy mình đã đến nơi, bao lâu nữa, có thể làm việc đó an toàn?
Chinese[zh]
CA:现在先不管监管的问题, 仅仅考虑技术本身, 大概什么时候,我们能够买一辆你的车 并且真的双手离开方向盘睡一觉 醒来之后就到了目的地, 要能够安全的实现这点还需要多久?