Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Prudhoe-Bucht an der Nordküste Alaskas liegt über 650 km nördlich von Fairbanks, der Stadt, von wo aus man ins Innere des Landes fliegt.
Greek[el]
Ο Κόλπος Πράντχοε στη βόρεια ακτή της Αλάσκας μπορεί καλά να ονομασθή η «πίσω αυλή» μας, επειδή βρίσκεται μακρύτερα από τετρακόσια μίλια βορείως του Φαίρμπανκς, τόπου εξορμήσεως για το εσωτερικό.
English[en]
Prudhoe Bay on the north coast of Alaska may well be termed our “backyard” because it is more than four hundred miles north of Fairbanks, the jumping-off place for the interior.
Spanish[es]
A la bahía de Prudhoe en la costa norte de Alaska bien se le puede llamar nuestro “traspatio” porque está a más de 640 kilómetros al norte de Fairbanks, el punto de partida hacia el interior.
Finnish[fi]
Alaskan pohjoisrannikolla olevaa Prudhoe Baytä voidaan hyvin kutsua Alaskan ”takapihaksi”, koska se sijaitsee noin 650 kilometriä pohjoiseen Fairbanksista, josta lähdetään sisämaahan.
French[fr]
La baie de Prudhoe, sur la côte septentrionale de l’Alaska, est située à plus de six cents kilomètres de Fairbanks, porte de l’intérieur du pays.
Italian[it]
Prudhoe Bay sulla costa settentrionale dell’Alasca può ben essere definito il nostro “cortile” perché è più di seicentoquaranta chilometri a nord di Fairbanks, la pista di decollo per l’interno.
Japanese[ja]
アラスカの北海岸にある,プルドホー湾を,ここで,「裏庭」と呼ぶことができよう。 なぜなら,当湾は,奥地と文明社会とを分かつ最終地点,フェアバンクス市の北,640キロ余のところにあるからだ。
Korean[ko]
‘알래스카’의 북부 연안의 ‘프루드호우’ 만은 ‘알래스카’의 “후원(後園)”이라고 할 수 있는데, 왜냐 하면 내륙 지방 깊숙이 위치한 ‘페어뱅크스’의 북쪽으로 640‘킬로미터’ 지점에 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Prudhoe Bay-området på Alaskas nordkyst kan godt sies å være vår «bakgård», for det ligger over 640 kilometer nord for Fairbanks, sivilisasjonens utpost mot ødemarken.
Dutch[nl]
De Prudhoe-baai aan de noordkust van Alaska kan terecht Alaska’s „achtererf” worden genoemd want ze ligt ongeveer zeshonderd vijftig kilometer ten noorden van Fairbanks, de springplank naar het Amerikaanse binnenland.
Portuguese[pt]
A Baía de Prudhoe, na costa norte do Alasca, bem que pode ser denominada de nosso “quintal dos fundos”, porque se acha a mais de 640 quilômetros ao norte de Fairbanks, o ponto de partida para o interior.
Swedish[sv]
Prudhoe Bay på Alaskas nordkust kan mycket väl kallas vår ”bakgård”. Den ligger mer än 600 kilometer norr om Fairbanks, som ju är en avlägset liggande plats i det inre av landet.