Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Долният диск се намазва със смес от захар, мазнина, лешници или според случая други съставки и се покрива с втория диск; след това цялото се запича
Danish[da]
Derefter kommes der manuelt en blanding af sukker, fedt, hasselnødder og andre råvarer (alt efter type) på den nederste skive, som lægges sammen med den anden skive, hvorefter de to skiver bages sammen
English[en]
The bottom sheet is then sprinkled by hand with a mixture of sugar, fat, hazelnuts and other raw materials (according to the variety), the second sheet is placed on top and the two are baked together
Estonian[et]
Alumisele vahvlilehele kantakse suhkur, rasvaine, sarapuupähklid või vahvlisordist lähtuvalt muud koostisained, kaetakse teise vahvlilehega ning saadud vahvel pannakse küpsema
French[fr]
Le disque inférieur est saupoudré d'un mélange de sucre, de matière grasse, de noisettes ou d'autres ingrédients, selon le cas, puis est recouvert du deuxième disque; l'ensemble est ensuite cuit
Latvian[lv]
Apakšējo vafeļu kārtu tad pārklāj ar cukura, tauku, lazdu riekstu un citu izejvielu maisījumu (atkarībā no konkrētā vafeļu veida), tad pa virsu šai kārtai uzliek otru- virsējo vafeļu disku; pēc tam tos kopā cep
Dutch[nl]
De onderste plak wordt bedekt met een mengsel van suiker, vetstof, nootjes of andere ingrediënten, naargelang van het geval, en daarop wordt de tweede plak gelegd; het geheel wordt vervolgens gebakken
Romanian[ro]
Discul inferior se presară cu un amestec de zahăr, grăsime, alune sau alte ingrediente, după caz, și se acoperă cu cel de-al doilea disc; cele două discuri se coc împreună
Slovenian[sl]
Spodnjo ploščico vaflja ročno potresejo z mešanico sladkorja, maščobe, lešnikov ali ustreznih drugih sestavin (odvisno od vrste vaflja) in jo pokrijejo z drugo ploščico; vse skupaj nato spečejo
Swedish[sv]
Därefter beströs bottenskivan för hand med en blandning av socker, fett, nötter och ytterligare råvaror (allt efter typ) varefter den övre rånskivan läggs på och de båda skivorna pressas samman