Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6 Tsa pi be fɛɛ be nɛ tsɔsemi biɔ nɛ a wo nɔ ko ga aloo a kɛ lɛ nɛ tu munyu.
Afrikaans[af]
6 Maar soms sluit dissipline meer as net raad in.
Southern Altai[alt]
6 Кезикте каруузына тургузары јаҥыс ла јӧп берерин ле тӱзедерин кӧргӱспей јат.
Alur[alz]
6 Saa moko twiny copo bedo ngo kende kende nimio juk.
Amharic[am]
6 አንዳንድ ጊዜ ግን ተግሣጽ በቃል ከሚሰጥ ምክር ወይም እርማት ያለፈ ነገርን ሊጨምር ይችላል።
Arabic[ar]
٦ وَلٰكِنْ فِي بَعْضِ ٱلْأَحْيَانِ، يَشْمُلُ ٱلتَّأْدِيبُ أَكْثَرَ مِنْ مُجَرَّدِ مَشُورَةٍ.
Aymara[ay]
6 Awisajja, maynir cheqañchañatakejj janiw ewjjtʼañak wakiskiti.
Azerbaijani[az]
6 Hərdən tərbiyə etmək üçün məsləhət verməkdən və irad tutmaqdan daha çox şey lazım gəlir.
Bashkir[ba]
6 Ҡайһы саҡта төҙәтеү кәңәштән тыш күберәкте үҙ эсенә ала.
Basaa[bas]
6 Ngim mangéda, bikodlene bi nla loo maéba.
Central Bikol[bcl]
6 Pero kun minsan, tibaad bako lang basta pagsadol o pagtanos an kaipuhan.
Bemba[bem]
6 Kwena inshita shimo ukusalapula kulacila pa kufunda nelyo pa kulungika umuntu pa kanwa fye.
Bulgarian[bg]
6 Понякога обаче поправянето не се състои само в съвет или забележка.
Bini[bin]
6 Ugbẹnso, ne a gbe ọmwa hin ọkhọ rre gberra ibude ne a rhie ne ọmwa.
Bangla[bn]
৬ কখনো কখনো শাসন কেবল পরামর্শের চেয়ে আরও বেশি কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
6 E wô’ô kui na nkobô ya anyu ô bo te yian.
Belize Kriol English[bzj]
6 Sohntaim doh, disiplin ku meen moa dan jos taak tu sombadi.
Catalan[ca]
6 De vegades, la disciplina pot incloure més que rebre consell.
Garifuna[cab]
6 Anihein dan, mámarügübei eweridihani ichugúa lun gürigia dan le lererehóun lun.
Kaqchikel[cak]
6 Kʼo mul, ri napixabʼaj jun winäq ma xa xuʼ ta rchë nayaʼ jun runaʼoj.
Cebuano[ceb]
6 Pero usahay, dili lang tambag o pagbadlong ang apil sa pagdisiplina.
Czech[cs]
6 Občas ale ukáznění zahrnuje víc než jenom to, že dostaneme radu.
Chol[ctu]
6 Cheʼ an majqui miʼ tojʼesʌntel, an i tajol mach jasʌlic yom miʼ yʌqʼuentel ticʼojel.
Chuvash[cv]
6 Хӑш-пӗр чухне тӳрлетес тесе канаш пани е асӑрхаттарса калани ҫителӗксӗр.
Danish[da]
6 Nogle gange kan tugt og retledning indebære mere end en mundtlig vejledning eller irettesættelse.
German[de]
6 Manchmal gehört zur Erziehung mehr als Rat oder Zurechtweisung.
East Damar[dmr]
6 ǀNî ǁaeb ais ge ǁnamasa ǃhoa-ūgus ǀguisa xu hâ tide.
Duala[dua]
6 Nde ponda iwo̱, mbe̱t’a dibongo e titi buka te̱ malea to̱ jome̱le̱.
Jula[dyu]
6 Tuma dɔw la, kololi tɛ dan ladili dama ma.
Ewe[ee]
6 Gake ɣeaɖewoɣi la, amehehe biaa nu geɖe wu aɖaŋuɖoɖo na ame alo nuxɔxlɔ̃ ame ko.
Efik[efi]
6 Ndusụk ini, ntụnọ isikụreke ke ndinọ owo item m̀mê ndinen̄ede owo.
Greek[el]
6 Μερικές φορές όμως, η διαπαιδαγώγηση μπορεί να περιλαμβάνει κάτι περισσότερο από συμβουλή ή προφορική διόρθωση.
English[en]
6 At times, though, discipline may involve more than counsel or oral correction.
Spanish[es]
6 A veces, puede que disciplinar a alguien incluya más que aconsejarlo.
Estonian[et]
6 Mõnikord võib manitsemine hõlmata rohkemat kui vaid nõuandmist.
Persian[fa]
۶ البته تأدیب تنها به دادن پند و نصیحت محدود نمیشود.
Finnish[fi]
6 Joskus kuritukseen voi kuulua muutakin kuin neuvontaa.
Fijian[fj]
6 Ena so na gauna, ena sega ni tukuni wale ga na ivakasala.
Fon[fon]
6 Hweɖelɛnu ɔ, nǔgbɛnúmɛ sixu byɔ nǔ hú wě ɖiɖe xá mɛ.
French[fr]
6 Parfois, être discipliné ne consiste pas seulement à recevoir des conseils.
Ga[gaa]
6 Bei komɛi lɛ, tsɔsemɔ yaa shɔŋŋ fe ni abaawo mɔ ko ŋaa loo akɛ lɛ baawie kɛkɛ.
Guarani[gn]
6 Sapyʼánte pe disiplína ndeʼiséi oñemeʼẽnteha ñandéve peteĩ konsého.
Gujarati[gu]
૬ અમુક વાર, શિસ્તમાં સલાહ કરતાં બીજું કંઈક વધારે સમાયેલું હોય છે.
Gun[guw]
6 Ṣigba to whedelẹnu, mẹplọnlọ sọgan bẹ nususu hẹn hú ayinamẹ kavi nugbẹnamẹ.
Ngäbere[gym]
6 Ruäre ngwane, ni mada töi dianta ye ngwane ñan mäträta jerekäbebätä.
Hausa[ha]
6 A wasu lokuta, horar da mutum ya ƙunshi wasu abubuwa ban da yi masa gargaɗi kawai.
Hebrew[he]
6 אולם מוסר לעיתים עשוי לכלול יותר מאשר עצה או דברי תיקון.
Hindi[hi]
6 कभी-कभी किसी को सुधारने के लिए सिर्फ सलाह देना काफी नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
6 Pero kon kaisa, indi lang laygay ang pagdisiplina.
Hiri Motu[ho]
6 Nega haida, reana matahakani be sisiba henia karana sibona lasi.
Croatian[hr]
6 Međutim, ponekad Jehovin ukor ne uključuje samo savjet ili opomenu.
Haitian[ht]
6 Sepandan, pafwa, disiplin ka gen ladan l plis pase bay konsèy oswa koreksyon nan bouch.
Hungarian[hu]
6 A fegyelmezés azonban a tanácsadáson kívül időnként mást is magában foglalhat.
Armenian[hy]
6 Երբեմն, երբ մարդուն խրատում են, հնարավոր է՝ նրան խորհուրդ տալուց կամ ուղղելուց ավելին անեն։
Western Armenian[hyw]
6 Կրթութիւնը ատեններ միայն խրատ տալով չ’ըլլար։
Herero[hz]
6 Nungwari povikando tjiva omavyuriro ye kamburira mo ovingi kombanda yokurongwa.
Ibanag[ibg]
6 Ngem, nu mittan, ari laman tu nelagum ta disiplina i basta pangiyawa ta tabarang onu pangivuya ta nakkamalian.
Indonesian[id]
6 Kadang, orang yang didisiplin tidak hanya dinasihati.
Igbo[ig]
6 Ma, mgbe ụfọdụ, ịdọ aka ná ntị abụghị naanị inye mmadụ ndụmọdụ.
Iloko[ilo]
6 No dadduma, mabalin a saan laeng a balakad ti ramanen ti disiplina.
Icelandic[is]
6 Stundum getur agi þó falið meira í sér en ráð og leiðbeiningar.
Esan[ish]
6 Ẹghe eso, asabọ rẹ miẹn uhi nan gbe bha sẹ nan rẹ re adia nin ọria.
Isoko[iso]
6 Dede na, ẹsejọ ọwhọkuo ọ rẹ sai vi ohrẹ hayo ọkpọvio nọ a rẹ kẹ omai.
Italian[it]
6 A volte, però, la disciplina può comportare più che consigli o correzione impartita a livello personale.
Georgian[ka]
6 აღმზრდელობით ზომებში ზოგჯერ მხოლოდ რჩევა-დარიგება არ იგულისხმება.
Kamba[kam]
6 Ĩndĩ ve mavinda wĩthĩaa ũla ũkũnengwa ũkany’o aĩle kwosewa ĩtambya yĩngĩ eka o kũlũngwa kana kũtawa.
Kabiyè[kbp]
6 Alɩwaatʋ natʋyʋ taa lɛ, pɩtasɩnɩ lɔŋ tasʋʋ lɛ, pɩpɔzʋʋ se patasɩ-ɖʋ nabʋyʋ labʋ nɛ pasɩɣzɩ-ɖʋ lɔŋ camɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
6 Alvês disiplina pode ser más di ki sô da konsedju ô fla kel algen ma el faze un kuza mariadu.
Kongo[kg]
6 Bantangu ya nkaka, disipline ke tendulaka kaka ve kupesa bandongisila.
Kikuyu[ki]
6 Rĩmwe kũrũngwo no gũkorũo kũrĩ makĩria ma kũheo ũtaaro kana o kwĩrũo ũndũ tu.
Kuanyama[kj]
6 Omafimbo amwe, outekuduliko owa kwatela mo shihapu shihe fi ashike okuyandja omayele ile okupukulula.
Kannada[kn]
6 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿ-ಉಪದೇಶ ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದು ಒಳಗೂಡಿರುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
6 Bimye bimo lujimuno luvwangamo byavula, kechi kufundañanatu nangwa kololakotu muntu mu byambo ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Terbiye carinan tenê bi şîretkirinê nabe.
Kwangali[kwn]
6 Poyiruwo yimwe episuro kwa kwatera mo yoyinzi kupitakana tupu kugava mapukururo.
Kyrgyz[ky]
6 Айрым учурларда оңдоп-түзөш үчүн кеңеш берүүдөн же акыл-насаат айтуудан да көп нерсе талап кылынышы мүмкүн.
Ganda[lg]
6 Kyokka oluusi okukangavvula kusingawo ku kuwabula oba okubuulirira obubuulirizi omuntu.
Lingala[ln]
6 Kasi na bantango mosusu, disiplini esukaka kaka na toli te.
Lozi[loz]
6 Kono fokuñwi kalimelo haiamangi feela kelezo ya mwa mulomo.
Lithuanian[lt]
6 Vis dėlto kartais pamokymo ar pabarimo nepakanka.
Luba-Katanga[lu]
6 Kyaba kimo mu bulemununi bwa Yehova mubadilwanga ne kintu kikwabo kupita madingi onkaonka.
Luba-Lulua[lua]
6 Kadi kudi imue misangu idi dinyoka mua kukongoloja malu makuabu pa kumbusha kufila mibelu.
Luvale[lue]
6 Lwola lumwe, kuzangamisa kachalumbununa kuhuhumuna chipwe kwolola mutu nakanwa kahako.
Lunda[lun]
6 Hela chochu, mpinji yikwawu, kubabesha kwabombelamu yuma yayivulu kubadika hohu kufumba hela kwolola.
Luo[luo]
6 Nitie kinde ma rieyo ng’ato nyalo riwo gik mathoth moloyo mana wuoyo kode.
Latvian[lv]
6 Reizēm pārmācība var sevī ietvert vairāk nekā tikai padomu vai aizrādījumu.
Mam[mam]
6 At maj nya oʼkx in tzaj qʼoʼn jun nabʼil qe aj qtzaj kawin.
Huautla Mazatec[mau]
6 Sakʼoaa nga tsín to kjoafaʼaitsjen machjénle jngo chjota nga tikjáyale.
Coatlán Mixe[mco]
6 Ko näˈäty tuˈugë jäˈäy yajjëjwijtsëmbity, mbäät kyaj jeˈeyë dyajtëgoyˈaty yaˈëwij yajkäjpxwijët.
Motu[meu]
6 To, nega haida matahakani na dia sisiba mo baita heni.
Malagasy[mg]
6 Tsy ampy indraindray ny torohevitra, rehefa mananatra olona.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Insita zimwi mu kusunda mwaya ivintu ivingi.
Marshallese[mh]
6 Jet iien ad bõk kaje ejjab kitibuj wõt ad bõk naanin kajjim̦we.
Macedonian[mk]
6 Понекогаш укорот не вклучува само совет или исправка.
Malayalam[ml]
6 എന്നാൽ ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ ശിക്ഷണ ത്തിൽ ഉപദേ ശി ക്കു ന്ന തി ലും തിരുത്തൽ നൽകു ന്ന തി ലും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെ ട്ടേ ക്കാം.
Mongolian[mn]
6 Гэхдээ сахилга батын арга хэмжээ нь зөвлөгөө өгөх, зэмлэх төдийхнөөр хязгаарлагдахгүй.
Mòoré[mos]
6 Wakat ninga, kiblgã pa tekd sagls bal ye.
Marathi[mr]
६ काही वेळा शिस्त लावण्यात सल्ला देण्यापेक्षा आणखीही काही सामील असतं.
Malay[ms]
6 Ada kalanya, disiplin yang diberikan tidak sekadar teguran atau nasihat.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
6 Sava yichi̱ su̱ví kuití táxina consejo ndaʼa̱na.
Burmese[my]
၆ ဆုံးမမှု မှာ အကြံပြု တာ၊ နှုတ် နဲ့ တည့်မတ် တာ ထက် ပို ပါဝင် လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
6 Men noen ganger kan korrigering innebære mer enn muntlig tilrettevisning.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Kemantika amo san kitlajtolmakaj kema kitlalnamiktiaj se akajya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Kemansa, monekis amo sayoj se kiyolmajxitis aksa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Ualeua ijkuak ikaj kiyektlaliaj amo san kiluiaj tlen moneki kichiuas.
North Ndebele[nd]
6 Kwesinye isikhathi kungadingakala ukuthi umuntu ajeziswe kulokuthi aphongukhuzwa nje.
Nepali[ne]
६ कुनै-कुनै अवस्थामा अनुशासन दिँदा सल्लाह सुझाव वा मौखिक सुधार मात्र पर्याप्त नहुन सक्छ।
Ndonga[ng]
6 Omathimbo gamwe, egeeloputudho olya kwatela mo oshindji kaashi shi owala okupewa omayele nenge okupukululwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Kemantika, tikmelajkatlalis yakaj xsan kijtosnekis tiknonotsas.
Dutch[nl]
6 Af en toe kan correctie meer inhouden dan alleen raad.
South Ndebele[nr]
6 Kuyahluka-ke lokha umuntu nakenze isono esikhulu.
Northern Sotho[nso]
6 Ka dinako tše dingwe go nea tayo ga go no bolela go fa motho keletšo.
Nyanja[ny]
6 Koma nthawi zina munthu akhoza kupatsidwa chilango osati kungolangizidwa.
Nzima[nzi]
6 Ɔyɛ na ɛtea awie na ɛtu ye folɛ ala a, ɛnee ɔtɛwiele.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Ọkezẹko, ọghwọghwu ọnọ sabu vrẹn ọrẹ urhebro.
Oromo[om]
6 Yeroo tokko tokko garuu, adabni gorsa ykn sirreeffama afaaniin kennamu qofa taʼuu dhiisuu dandaʼa.
Ossetic[os]
6 Фӕлӕ иуӕй-иу хатт адӕймагӕн зонд бацамоныны тыххӕй ӕрмӕст уынаффӕ раттын фаг нӕ вӕййы.
Panjabi[pa]
6 ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇਣ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਸਲਾਹ ਦੇਣੀ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Pangasinan[pag]
6 Balet no maminsan, say disiplina et aliwa labat ya panimbawa o pamilin.
Papiamento[pap]
6 Sinembargo, tin biaha disiplina ta enserá mas ku konseho òf korekshon.
Nigerian Pidgin[pcm]
6 Sometimes, correction fit pass to only advice person.
Plautdietsch[pdt]
6 Biem trajchtwiesen es eenjemol mea met en aus bloos Rot kjrieen.
Pijin[pis]
6 Bat, samfala taem, discipline no minim man kasem kaonsel nomoa.
Polish[pl]
6 Jednak niekiedy karcenie obejmuje coś więcej niż udzielenie rady czy ustnego skorygowania.
Pohnpeian[pon]
6 Ekei pak peneu ele kin pidada laudsang kaweid.
Portuguese[pt]
6 Às vezes, a disciplina envolve mais do que um simples conselho ou um “puxão de orelha”.
Rundi[rn]
6 Ariko rero, rimwe na rimwe indero yoshobora kuba atari impanuro gusa.
Romanian[ro]
6 Totuși, în unele situații, disciplinarea presupune mai mult decât oferirea unor sfaturi sau corecții verbale.
Russian[ru]
6 Однако порой наставление подразумевает больше, чем совет или замечание.
Kinyarwanda[rw]
6 Icyakora hari igihe igihano kiba kirenze gutanga inama.
Sango[sg]
6 Ye oko, na ambeni ngoi fango lege alingbi ti ndu aye mingi, a gbâ gï na ndö ti wango ape.
Sinhala[si]
6 කෙනෙක් අතින් බරපතළ වරදක් වුණාම දෙන හික්මවීමට උපදෙස් දෙනවාට වඩා දෙයක් ඇතුළත් වෙනවා.
Sidamo[sid]
6 Ikkollana mito wote seejjinanninkehu afuunni amaalle calla ikka hoogara dandaanno.
Slovak[sk]
6 Niekedy si naprávanie vyžaduje viac, než len dať radu alebo usmernenie.
Slovenian[sl]
6 Včasih pa discipliniranje lahko zajema več kot le nasvet ali ustni opomin.
Samoan[sm]
6 I nisi taimi e lē lava le tau ina avatu o se fautuaga po o se faasaʻoga.
Shona[sn]
6 Asi dzimwe nguva chirango chinogona kusanganisira zvinopfuura kungopiwa zano.
Songe[sop]
6 Ingi nsaa dinyooka tadimenaa nka penda p’elango nya.
Albanian[sq]
6 Mirëpo, ndonjëherë disiplina mund të përfshijë më shumë se këshilla ose fjalë qortuese.
Serbian[sr]
6 Međutim, ponekad disciplinovanje uključuje više od davanja saveta.
Sranan Tongo[srn]
6 Ma son leisi a no sari fu gi wan sma rai noso fu sori en san a no du bun.
Swati[ss]
6 Ngaletinye tikhatsi siyalo singafaka ekhatsi lokungetulu kweseluleko noma kukhulunyiswa.
Southern Sotho[st]
6 Ka linako tse ling khalemelo ha e bolele feela ho eletsoa.
Swedish[sv]
6 Ibland består tillrättavisningen inte enbart av rådgivning.
Swahili[sw]
6 Hata hivyo, nyakati nyingine nidhamu inaweza kuhusisha mengi zaidi ya kumshauri au kumrekebisha mtu.
Congo Swahili[swc]
6 Lakini, wakati fulani nizamu inaweza kutia ndani mambo mengi zaidi ya mashauri ao kurekebisha mutu kupitia maneno.
Tamil[ta]
6 சிலசமயங்களில், கண்டித்துத் திருத்துவது என்பது வெறும் அறிவுரையோடு நின்றுவிடுவதில்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Nguáná, índo̱ nuxpríguíí mbáa nindxu̱u̱ itháan ki xóo rí maraxna̱a̱ xtágabu.
Tetun Dili[tdt]
6 Dixiplina laʼós envolve fó konsellu ka korrije deʼit, dala ruma envolve buat seluk tan.
Telugu[te]
6 కొన్నిసార్లు క్రమశిక్షణలో భాగంగా సలహాతోపాటు కొన్ని చర్యలు కూడా తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది.
Tajik[tg]
6 Вале баъзан тарбия на танҳо маслиҳат ё насиҳатро дар бар мегирад.
Tigrinya[ti]
6 ሓድሓደ ግዜ ግና፡ ተግሳጽ ካብ ምኽሪ ወይ ኣፍኣዊ መአረምታ ንላዕሊ እውን የጠቓልል እዩ።
Tiv[tiv]
6 Ashighe agen tsaha ua hemba di u ôron kwagh a or sha zwa tseegh shin wan a wa nan kwagh tsô la.
Turkmen[tk]
6 Käte terbiýe diňe bir maslahat ýa-da düzediş bermekden has köp zady aňladyp biler.
Tagalog[tl]
6 Pero kung minsan, ang disiplina ay hindi lang payo o pagtutuwid.
Tetela[tll]
6 Tena dimɔtshi, ohokwelo hendana tsho la dako.
Tswana[tn]
6 Mme gone, ka dinako tse dingwe kotlhao ga e akaretse go kgalemelwa fela.
Tongan[to]
6 ‘Oku kau ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ki he akonakí ‘a e me‘a lahi ange ‘i ha fale‘i pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Nyengu zinyaki, chilangu chingasazgapu vinandi pade pakuchenya ndi kulunguchizga.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Nokuba boobo, zimwi ziindi lulayo lulakonzya kubikkilizya zinji ikutali buyo kululamika muntu kwiinda mumajwi.
Tojolabal[toj]
6 Ay ekʼele, ja stojel june mi kechanukta yajelyi rason.
Papantla Totonac[top]
6 Min kilhtamaku, akxni wi tiku stakyawakan ni kajwatiya maxkikan tastakyaw.
Tok Pisin[tpi]
6 Taim yumi stretim narapela, sampela taim yumi mas givim tok kaunsel long em na mekim sampela samting moa.
Turkish[tr]
6 Terbiye bazen öğütten fazlasını içerebilir.
Tsonga[ts]
6 Mikarhi yin’wana ku tshinya a swi nge heleli eka marito yo hi lulamisa ntsena.
Purepecha[tsz]
6 Ménisï para kʼuiripuni ma jurhimberantani, no solu uétarhiati konseju ma íntskuni.
Tatar[tt]
6 Кайвакыт төзәтү үз эченә шелтә белән үгетләүдән күбрәкне ала.
Tumbuka[tum]
6 Nyengo zinyake, ulongozgi pera ungaŵa wakukwana yayi, pangakhumbikwiraso vinyake.
Tuvalu[tvl]
6 Kae i nisi taimi, e mafai o uke atu a mea e aofia i te polopolokiga io me ko pati fakatonutonu.
Twi[tw]
6 Ɛtɔ da a nteɛso nyɛ afotu anaa kasakyerɛ nko ara.
Tuvinian[tyv]
6 Ынчалзажок эдип-чазаашкын дээрге анаа сүме азы сагындырыг эвес-тир.
Udmurt[udm]
6 Нош куддыръя, кинэ ке визьман понна, визь-кенеш сётыса яке янгыш сярысь вераса гинэ тырмыт ӧвӧл.
Ukrainian[uk]
6 Але іноді повчання включає в себе не лише пораду чи словесне виправлення.
Urhobo[urh]
6 Ọkiọvo ọghwọku sa vrẹ ọ rẹ uchebro yẹrẹ ọkpọvi rẹ ota rẹ unu ọvo.
Uzbek[uz]
6 Ba’zida tarbiya maslahat berishdan ko‘ra ko‘proq narsani o‘z ichiga olishi mumkin.
Venda[ve]
6 Naho zwo ralo, u kaidzwa zwi nga katela zwi fhiraho u ṋewa nyeletshedzo kana u khakhululwa.
Vietnamese[vi]
6 Đôi khi, sự sửa dạy còn bao hàm nhiều hơn là khuyên bảo hoặc sửa bằng lời nói.
Wolaytta[wal]
6 Seeriyoogee issi issitoo zoriyoogaa xalla gidenna.
Waray (Philippines)[war]
6 Pero ha panapanahon, an disiplina ni Jehova bangin mag-upod hin labaw pa kay han sagdon o pagsaway.
Cameroon Pidgin[wes]
6 Sometime them Jehovah no di only use na advice for correct we.
Xhosa[xh]
6 Ngamanye amaxesha ingqeqesho ayipheleli nje ekubeni unqandwe kwinto oyenzayo.
Mingrelian[xmf]
6 მინშა აღმზრდელობით ზომეფშა რჩევაშ მეჩამაშე მეტ მიშურს.
Yao[yao]
6 Ndaŵi sine, camuko cikusapwatikapo yejinji kupunda pa kumjongolela mundu.
Yoruba[yo]
6 Nígbà míì, ìbáwí lè gba pé kí wọ́n ká ẹnì kan lọ́wọ́ kò.
Yucateco[yua]
6 Yaan kʼiineʼ maʼ chéen kʼaʼabéet u tsolxikintaʼal wa máaxiʼ, baʼaxeʼ kʼaʼabéet xan u castigartaʼal.
Zande[zne]
6 Ono tie ti gu kura aregbo, rugute rengbe ka koda kura apai angianga kina fugo sa ngbaseyo ya.
Zulu[zu]
6 Nokho, ngezinye izikhathi isiyalo singahilela okungaphezu kweseluleko noma ukukhuzwa.