Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението на Съда на публичната служба (втори състав) от 22 септември 2015 г. по дело F-83/14 (Tapio Silvan/Комисия),
Czech[cs]
rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 22. září 2015 ve věci F-83/14 (Tapio Silvan v. Komise) se zrušuje;
Danish[da]
Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. september 2015 i sag F-83/14, (Tapio Silvan mod Kommissionen), ophæves.
German[de]
September 2015 in der Rechtssache F-83/14 (Tapio Silvan/Kommission) aufzuheben,
Greek[el]
ακυρώνει την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση F-83/14, (Tapio Silvan κατά Επιτροπής)·
English[en]
that the judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) delivered on 22 September 2015 in Case F-83/14 (Tapio Silvan v Commission) is set aside;
Spanish[es]
Decida anular la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) el 22 de septiembre de 2015 en el asunto F-83/14, Tapio Silvan/Comisión.
Estonian[et]
tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. septembri 2015. aasta otsus kohtuasjas F-83/14 (Tapio Silvan vs. komisjon);
Finnish[fi]
Kumoamaan virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) 22.9.2015 antaman tuomion Tapio Silvan v. komissio (F-83/14)
French[fr]
l’arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 22 septembre 2015 dans l’affaire F-83/14, (Tapio Silvan/Commission) est annulé;
Croatian[hr]
da se ukida presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 22. rujna 2015. u predmetu F-83/14, (Tapio Silvan/Komisija);
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a Közszolgálati Törvényszék (második tanács) F-83/14. sz.,Tapio Silvan kontra Bizottság ügyben 2015. szeptember 22-én hozott ítéletét;
Italian[it]
la sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 22 settembre 2015, causa F-83/14, (Tapio Silvan/Commissione) è annullata;
Lithuanian[lt]
2015 m. rugsėjo 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą byloje F-83/14 (Tapio Silvan/Komisija);
Latvian[lv]
Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 22. septembra spriedums lietā F-83/14 (Tapio Silvan/Komisija) ir atcelts;
Maltese[mt]
is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża F-83/14, (Tapio Silvan vs Il-Kummissjoni) hija annullata;
Dutch[nl]
het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 22 september 2015 in zaak F-83/14 (Silvan/Commissie) wordt vernietigd;
Polish[pl]
wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 22 września 2015 r. w sprawie F-83/14, (Tapio Silvan/Komisja), zostaje uchylony;
Portuguese[pt]
Anular o acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 22 de setembro de 2015 no processo F-83/14 (Tapio Silvan/Comissão;
Romanian[ro]
anularea Hotărârii Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 22 septembrie 2015 în cauza F-83/14 (Tapio Silvan/Comisia);
Slovak[sk]
rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 22. septembra 2015 vo veci F-83/14 (Tapio Silvan/Komisia) sa zrušuje,
Slovenian[sl]
se sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 22. septembra 2015 v zadevi F-83/14 (Tapio Silvan/Komisija) razveljavi;
Swedish[sv]
att personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 22 september 2015 i mål F-83/14, (Tapio Silvan/kommissionen) ska ogiltigförklaras,