Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne pludselige og også politiske forbrydelse er det hidtil værste slag mod menneskerettighedsbevægelsen og hele oppositionen i Columbia.
German[de]
Dieses plötzliche und auch politische Verbrechen ist der bisher schlimmste Schlag gegen die Menschenrechtsbewegung und die gesamte Opposition in Kolumbien.
English[en]
This sudden, politically motivated crime is the worst attack to date on the human rights movement and on all the opposition groups in Colombia.
Spanish[es]
Este repentino crimen político es hasta ahora el peor golpe contra el movimiento de los derechos humanos y la totalidad de la oposición en Colombia.
Finnish[fi]
Tämä äkillinen ja myös poliittinen rikos on tähän mennessä pahin isku Kolumbian ihmisoikeusliikettä ja koko oppositiota vastaan.
French[fr]
Ce crime politique soudain est le coup le plus grave porté jusqu'à présent au mouvement des droits de l'homme et à l'ensemble de l'opposition en Colombie.
Italian[it]
Questo improvviso atto criminale e anche politico è il colpo più duro sinora inferto al movimento dei diritti dell'uomo e all'opposizione tutta in Colombia.
Dutch[nl]
Deze onverwachte politieke moord is de ergste slag die de mensenrechtenbeweging en de gehele oppositie in Colombia tot nu toe is toegebracht.
Portuguese[pt]
Este inesperado crime político constitui o mais rude golpe perpetrado até hoje contra o movimento dos direitos do Homem e toda a oposição na Colômbia.
Swedish[sv]
Detta oväntade politiska brott är det hårdaste slaget hittills mot människorättsrörelsen och hela oppositionen i Colombia.