Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези пропуски може да се стигне до положение, при което стоките се освобождават, без проверките да са били завършени.
Czech[cs]
Uvedené nedostatky mohou vést k tomu, že zboží je propouštěno, aniž by byly kontroly dovedeny do konce.
Danish[da]
Disse mangler kan medføre, at varer frigives uden den afsluttende kontrol.
German[de]
Derartige Mängel könnten dazu führen, dass die Sendungen ohne die abschließenden Kontrollen freigegeben werden.
Greek[el]
Οι ελλείψεις αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε κυκλοφορία των εμπορευμάτων χωρίς να έχουν πραγματοποιηθεί οι οριστικοί έλεγχοι.
English[en]
These deficiencies may lead to the situation where goods are released without the finalised checks.
Spanish[es]
Estas deficiencias pueden dar lugar a que se despachen mercancías sin que los controles se hayan finalizado.
Estonian[et]
Need eksimused võivad viia olukorrani, kus kaubad lastakse vabasse ringlusse ilma lõppkontrollita.
Finnish[fi]
Nämä puutteet saattavat johtaa tilanteisiin, joissa tavarat luovutetaan ilman lopputarkastuksia.
French[fr]
Ces manquements risquent de donner lieu à des mainlevées douanières sans les contrôles finaux requis.
Croatian[hr]
Ovi nedostaci mogu dovesti do puštanja robe u promet bez konačnih provjera.
Hungarian[hu]
E hiányosságok következtében előfordulhat, hogy az árukat lezárt ellenőrzés nélkül adják ki.
Italian[it]
Queste carenze possono far sì che le merci vengano svincolate senza il completamento dei controlli.
Lithuanian[lt]
Dėl šių trūkumų gali būti atvejų, kai prekės išleidžiamos neatlikus galutinio patikrinimo.
Latvian[lv]
Šīs nepilnības var radīt situāciju, ka preces tiek laistas apgrozībā bez pabeigtām pārbaudēm.
Maltese[mt]
Dawn in-nuqqasijiet jafu jwasslu għas-sitwazzjoni fejn l-oġġetti jiġu rilaxxati mingħajr kontrolli finali.
Dutch[nl]
Deze tekortkomingen kunnen tot de situatie leiden waarin goederen worden vrijgegeven zonder afgeronde controles.
Polish[pl]
Wspomniane nieprawidłowości mogą doprowadzić do sytuacji, w której towary są dopuszczane do obrotu bez przeprowadzenia ostatecznych kontroli.
Portuguese[pt]
Estas deficiências levaram a uma situação em que a mercadoria foi libertada sem que os controlos tivessem sido concluídos.
Romanian[ro]
Aceste deficiențe ar putea duce la situația în care bunurile sunt eliberate fără ca verificările să fi fost finalizate.
Slovak[sk]
Tieto nedostatky môžu viesť k situácii, keď je tovar prepustený bez ukončenia kontrol.
Slovenian[sl]
Zaradi teh pomanjkljivosti obstaja nevarnost prepustitve blaga brez izvedbe končnih pregledov.
Swedish[sv]
Dessa brister kan leda till en situation där varor frigörs utan slutliga kontroller.