Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да заснемем тази сцена е от 12 различни ъгъла, с летящи птици наоколо.
Danish[da]
Den eneste måde at optage denne scene, er fra 12 forskellige kameravinkler... med fugle flyvende omkring.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να γυρίσεις τη σκηνή... θα'ταν με 12 διαφορετικές κάμερες και πουλιά να πετούν τριγύρω.
English[en]
The only way to shoot this scene is from 12 different camera angles, with birds flying around.
Spanish[es]
Para filmar esta escena se necesitan 12 cámaras, y muchos pájaros.
Estonian[et]
Et seda stseeni filmida, on tarvis 12 kaamerat... mis nagu linnud ringi lendavad.
Finnish[fi]
Ainoa tapa kuvata tämä kohtaus, on käyttää 12 eri kamerakulmaa - niin, että linnut lentävät ympärillä.
Hungarian[hu]
Ezt a filmet csak 12 kameraállásból lehet forgatni... röpködő madarakkal.
Dutch[nl]
De enige manier om deze scène te draaien is vanuit 12 verschillende camera hoeken... met rondvliegende vogels.
Polish[pl]
Jedyną drogą aby nakręcić tą scenę jest umieszczenie w dwunastu różnych miejscach kamery... z ptakami latającymi dookoła.
Portuguese[pt]
A única forma de filmar esta cena... é com 12 ângulos de câmara diferentes e com pássaros a voar.
Romanian[ro]
Singurul mod în care poţi filma scena e din 12 unghiuri diferite... şi păsări zburând împrejur.
Russian[ru]
Я же говорил, Вульф, эту сцену нужно снимать двенадцатью разными камерами с летающими птицами.
Slovenian[sl]
Ta prizor je treba posneti z 12 različnimi koti kamere in pticami v zraku.
Serbian[sr]
Jedini način da se snimi ova scena... jeste iz 12 različitih uglova kamere, sa ptičicama koje uokolo lepršaju.
Swedish[sv]
Den här scenen ska filmas... från 12 olika kameravinklar, med flygande fåglar.
Turkish[tr]
Bu sahne sadece... 12 değişik kamera açısıyla, etrafta kuşlar uçuşurken çekilir.