Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sám sebe nazývám vědcem, nosím bílý plášť a opice sonduji bez ustání, avšak vyměnil jsem peněžní zisk za zachování přírody.
Danish[da]
Jeg kalder mig selv videnskabsmand går med hvid kittel og undersøger en abe nu og da, men jeg lader fortjenester gå forud for at bevare naturen
Greek[el]
Αυτοαποκαλούμαι επιστήμονας, φοράω τη λευκή μου ρόμπα και ξεσκαλίζω καμιά μαϊμού πότε πότε και παρόλα αυτά έβαλα το χρηματικό όφελος μπροστά από την διατήρηση της φύσης.
English[en]
I call myself a scientist, wear the white coat and probe a monkey every now and again, yet I put monetary gain ahead of preserving nature.
Spanish[es]
Me denomino científico, uso bata blanca, y entubo un mono de vez en cuando, sin embargo priorizo mi ganancia a la preservación de la naturaleza.
Estonian[et]
Ma nimetan ennast teadlaseks, kannan valget kitlit ja teen ahvide peal katseid, ja järsku huvitab rahaline kasu mind rohkem, kui looduse säilitamine.
French[fr]
Je me dis scientifique, je porte un sarrau blanc et je sonde un singe de temps en temps, mais j'ai fait passer l'argent avant la préservation de la nature.
Croatian[hr]
nazivam sebe naucnikom, nosim beli mantil i testiram majmune s vremena na vreme, ali sam ipak novcani cilj stavio ispred ocuvanja prirode.
Hungarian[hu]
Tudósnak nevezem magam, viselem a fehér köpenyt, hébe-hóba majmokon kísérletezem, és most pénzt csináltam a természet kizsákmányolásából.
Polish[pl]
Nazywam siebie naukowcem, noszę biały fartuch i badam małpy cały czas, i jeszcze postawiłem pieniądze ponad dobro natury.
Portuguese[pt]
E ainda me considero um cientista... Uso bata branca e sondo um macaco, de vez em quando... Porém, pus o lucro à frente da preservação da Natureza.
Russian[ru]
Я называю себя ученым, ношу белый халат, то и дело ставлю опыты на обезьянах, и все равно я поставил обогащение выше сохранения природы.
Slovak[sk]
Sám seba nazývam vedcom, nosím biely plášť a opice sondujem bez prestania, avšak vymenil som peňažný zisk za zachovanie prírody.
Serbian[sr]
Nazivam sebe naučnikom, nosim beli mantil i testiram majmune s vremena na vreme, ali sam ipak novčani cilj stavio ispred očuvanja prirode.