Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتى واجهت ( سوني ) بنفسي لأرى لو كانت تُنبت له عيش الغراب السام مجدداً
Bulgarian[bg]
Дори бях при Сони, за да разбера дали не е гледала магически гъби за него.
Czech[cs]
Riskovala jsem i nakládačku od Sonnyho, abych zjistila, jestli pro něj zas nepěstuje kouzelné houbičky.
German[de]
Ich hab mir sogar extra eine von Sonny eingefangen, um zu sehen, ob sie wieder Mushrooms für ihn züchtet.
Greek[el]
Βρήκα και τον Σόνι για να δω εάν συνεχίζει να καλλιεργεί μαγικά μανιτάρια γι'αυτόν.
English[en]
I even braved a beat-down from Sonny to see if she was growing magic mushrooms for him again.
Spanish[es]
Incluso me arriesgué a que Sonny me diera una paliza para ver si ella estaba cultivando hongos mágicos para él otra vez.
Estonian[et]
Trotsisin isegi keretäit Sonylt, et uurida, kas ta kasvatab talle jälle maagilisi seeni.
Persian[fa]
حتي جرات به خرج دادم رفتم سراغ ساني تا ببينم که داره براش قارچ جادويي پرورش ميده يا نه
Hebrew[he]
אני אפילו הרהבתי למטה הכיתי מן סוני לראות אם היא גדלה פטריות קסם בשבילו שוב.
Croatian[hr]
Čak sam prkosilo je beat-dolje od Sonny vidjeti Ako je ona rasla magične gljive za njega opet.
Hungarian[hu]
Még Sonnyhoz is elmentem, hátha újra varázsgombát termel neki.
Indonesian[id]
Aku bahkan menghajar Sonny agar tahu apakah dia mengajak Ivy menanam jamur ajaib lagi.
Italian[it]
Ho rischiato le botte da Sonny per vedere se gli stava di nuovo coltivando funghi magici.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs een pak slaag van Sonny geriskeerd... om te kijken of ze weer magische paddenstoelen verbouwde voor hem.
Polish[pl]
Sprawdziłam nawet, czy znów nie hoduje magicznych grzybków dla Sonny'ego.
Portuguese[pt]
Até dei umas porradas no Sonny para saber se estava de novo cultivando cogumelos mágicos para ele.
Romanian[ro]
Am infruntat chiar o bătaie în jos de la Sonny pentru a vedea Dacă ea a fost în creștere de ciuperci halucinogene pentru el din nou.
Russian[ru]
Я даже не побоялась заглянуть к Сонни, проверить, вдруг она снова выращивает для него волшебные грибы.
Serbian[sr]
Čak sam popila batine od Sonija da bih videla da li uzgaja magične pečurke za njega ponovo.
Turkish[tr]
Tekrar Sonny için sihirli mantar mı yetiştiriyor acaba diye Sonny'nin yanına gitmeye bile cesaret ettim.