Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пигменти, пигменти за употреба в производството на козметика, пигменти за употреба в производството на фармацевтични продукти, добавки за употреба като оцветители за храни, бои за хранителни продукти и напитки, оцветители за влагане в производството на козметични препарати, бои за използване в производство на наркотици и ветеринарни продукти, оцветители използвани в производството на хранителни продукти, оцветяващи вещества
Czech[cs]
Barvicí pigmenty, pigmenty pro použití při výrobě kosmetiky, pigmenty pro použití při výrobě léků, přísady pro použití jako barviva v potravinách, barviva pro potraviny a nápoje, barviva pro použití při výrobě kosmetiky, barviva pro použití při výrobě léků a veterinářských výrobků, barviva pro použití při výrobě potravin, barvicí látky
Danish[da]
Farvegivende pigmenter, pigmenter til anvendelse ved fremstilling af kosmetiske præparater, pigmenter til anvendelse ved fremstilling af farmaceutiske præparater, tilsætningsstoffer til brug som farvestoffer til levnedsmidler, farver til fødevarer og drikke, farvestoffer til anvendelse ved fremstilling af kosmetik, farvestoffer til anvendelse ved fremstilling af farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, farvestoffer til anvendelse ved fremstilling af fødevarer, farvestoffer
German[de]
Farbgebende Pigmente, Pigmente zur Verwendung für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Pigmente zur Verwendung für die Herstellung von Pharmazeutika, Zusätze zur Verwendung als Farbstoffe für Nahrungsmittel, Farbstoffe für Lebensmittel und Getränke, Farbstoffe zur Verwendung für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Farbstoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Arzneimitteln und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Farbstoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen, Färbesubstanzen
Greek[el]
Χρωμοφόρες χρωστικές ύλες, χρωστικές ουσίες για χρήση στην παρασκευή καλλυντικών, χρωστικές ουσίες για χρήση στην παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτων, πρόσθετα για χρήση ως χρωστικές τροφίμων, χρωστικές ύλες για τρόφιμα και ποτά, χρωστικές ύλες για χρήση στην παρασκευή καλλυντικών, χρωστικές ύλες για χρήση στην παραγωγή φαρμακευτικών και κτηνιατρικών σκευασμάτων, χρωστικές ουσίες που χρησιμεύουν για την παρασκευή ειδών διατροφής, ουσίες χρωματισμού
English[en]
Pigments (dyes), pigments for use in the manufacture of cosmetics, pigments for use in the manufacture of drugs, additives for use as colorants for foodstuffs, colorants for foodstuffs and beverages, colorants for use in the manufacture of cosmetics, colorants for use in the manufacture of drugs and veterinary preparations, colorants for use in the manufacture of foodstuffs, colouring substances
Spanish[es]
Pigmentos colorantes, pigmentos para su uso en la fabricación de cosméticos, pigmentos para su uso en la fabricación de fármacos, aditivos para su uso como colorantes para alimentos, colorantes para alimentos y bebidas, colorantes para su uso en la fabricación de cosméticos, colorantes para su uso en la fabricación de fármacos y productos veterinarios, colorantes para su uso en la fabricación de productos alimenticios, sustancias colorantes
Estonian[et]
Värvipigmendid, kosmeetikavahendite tootmises kasutatavad pigmendid, ravimite valmistamisel kasutatavad pigmendid, lisandid toiduvärvainetena, toidu- ja joogivärvid, kosmeetikavahendite tootmises kasutatavad värvained, farmaatsia- ja veterinaariatoodete tootmises kasutatavad värvained, toiduainetetööstuses kasutatavad värvained, värvained
Finnish[fi]
Värjäävät pigmentit, väriaineet käytettäväksi kosmeettisten tuotteiden valmistuksessa, väriaineet käytettäväksi lääkkeiden valmistuksessa, lisäaineet käytettäväksi elintarvikkeiden väriaineina, elintarvikevärit, kosmetiikkatuotteiden valmistuksessa käytettävät väriaineet, lääkkeiden ja eläinlääkintätuotteiden valmistuksessa käytettävät väriaineet, elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävät väriaineet, värjäysvalmisteet
French[fr]
Pigments colorants, pigments destinés à la fabrication de produits cosmétiques, pigments destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques, additifs utilisés comme colorants alimentaires, colorants pour aliments et boissons, colorants destinés à la fabrication de produits cosmétiques, colorants destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques et vétérinaires, colorants destinés à la fabrication de produits alimentaires, substances colorantes
Croatian[hr]
Pigmenti za boju, pigmenti za primjenu u proizvodnji kozmetike, pigmenti za primjenu u proizvodnji lijekova, aditivi za primjenu kao bojila za prehrambene proizvode, bojila za namirnice i pića, pigmenti za primjenu u proizvodnji kozmetike, pigmenti za primjenu u proizvodnji lijekova i veterinarskih proizvoda, bojila za primjenu u proizvodnji prehrambenih proizvoda, supstance za bojenje
Hungarian[hu]
Színező pigmentek, kozmetikumok gyártásához használt festékanyagok, gyógyszerek gyártásához használt festékanyagok, élelmiszer-színezőanyagként használt adalékok, élelmiszer-színezékek és italok, kozmetikumok gyártásánál használt színezékek, gyógyszerek és állatgyógyászati készítmények gyártására használt színezékek, élelmiszeripari termékek gyártásához használt színezékek, festőanyagok
Italian[it]
Pigmenti coloranti, pigmenti per la fabbricazione di cosmetici, pigmenti per la fabbricazione di prodotti farmaceutici, additivi da usare come coloranti per alimenti, coloranti per alimenti e bevande, coloranti da utilizzare nella fabbricazione di cosmetici, coloranti da utilizzare nella fabbricazione di farmaci e prodotti veterinari, coloranti per la fabbricazione di prodotti alimentari, sostanze coloranti
Lithuanian[lt]
Spalvą suteikiantys pigmentai, pigmentai kosmetikos gamybai, pigmentai farmacijos preparatų gamybai, priedai, skirti naudoti kaip maisto produktų dažikliai, maisto dažai ir gėrimai, dažai kosmetikos priemonių gamybai, dažai farmacijos ir veterinarinių preparatų gamybai, dažikliai, skirti naudoti maisto produktams gaminti, spalvos medžiagos
Latvian[lv]
Iekrāsojoši pigmenti, krāsvielas kosmētikas ražošanas vajadzībām, krāsvielas farmaceitisko izstrādājumu ražošanas vajadzībām, pārtikas piedevas krāsvielu veidā, krāsvielas ēdieniem un dzērieni, krāsvielas kosmētikas līdzekļu ražošanas vajadzībām, krāsvielas farmaceitisko un veterinārijas līdzekļu ražošanai, krāsvielas izmantošanai pārtikas produktu ražošanā, krāsojošas vielas
Maltese[mt]
Pigmenti kromoforiċi, pigmenti għall-użu fil-manufattura ta' kożmetiċi, pigmenti għall-użu fil-manufattura ta' farmaċewtiċi, addittivi biex jintużaw ma' sustanzi koloranti għal ma' prodotti tal-ikel, żebgħa tal-ikel u xorb, koloranti biex jintużaw fil-manifattura ta' kożmetiċi, koloranti biex jintużaw fil-manifattura ta' mediċini u preparazzjonijiet veterinarji, koloranti biex jintużaw fil-manifattura ta' prodotti tal-ikel, sustanzi li jagħtu l-kulur
Dutch[nl]
Kleurpigmenten, pigmenten voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische middelen, pigmenten voor gebruik bij de vervaardiging van farmaceutische producten, additieven voor gebruik als kleurstoffen voor voedingsmiddelen, kleurstoffen voor voedingsmiddelen en dranken, kleurstoffen voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische middelen, kleurstoffen voor gebruik bij de vervaardiging van farmaceutische en diergeneeskundige producten, kleurstoffen voor gebruik bij de vervaardiging van voedingsmiddelen, kleursubstanties
Polish[pl]
Pigmenty do stosowania w farbach, pigmenty do użytku w produkcji kosmetyków, pigmenty do użytku w produkcji farmaceutyków, dodatki do użytku jako barwniki do artykułów spożywczych, barwniki do żywności i napojów, barwniki do użytku w produkcji kosmetyków, barwniki do użytku w produkcji farmaceutyków i preparatów weterynaryjnych, barwniki do użytku w produkcji artykułów spożywczych, substancje barwiące
Portuguese[pt]
Pigmentos corantes, pigmentos destinados ao fabrico de cosméticos, pigmentos destinados ao fabrico de produtos farmacêuticos, aditivos para uso como corantes para alimentos, corantes para alimentos e bebidas, corantes destinados ao fabrico de cosméticos, corantes destinados ao fabrico de produtos farmacêuticos e produtos veterinários, corantes destinados ao fabrico de produtos alimentares, substâncias corantes
Romanian[ro]
Pigmenţi coloranţi, pigmenţi utilizaţi în fabricarea de produse cosmetice, pigmenţi utilizaţi la fabricarea de produse farmaceutice, aditivi utilizaţi pe post de coloranţi pentru alimente, coloranţi pentru alimente şi băuturi, coloranţi utilizaţi în fabricarea de cosmetice, coloranţi utilizaţi la fabricarea de produse farmaceutice şi produse veterinare, coloranţi utilizaţi în fabricarea de produse alimentare, substanţe colorante
Slovak[sk]
Farbiace pigmenty, pigmenty používané pri výrobe kozmetiky, pigmenty používané pri výrobe farmaceutických prípravkov, prísady vo forme farbív do potravín, potravinárske farbivá, farbivá používané pri výrobe kozmetiky, farbivá používané pri výrobe farmaceutík a zverolekárskych výrobkov, farbivá používané pri výrobe potravinových výrobkov, farbiace látky
Slovenian[sl]
Barvilni pigmenti, pigmenti za proizvodnjo kozmetičnih sredstev, pigmenti za proizvodnjo zdravil, aditivi za uporabo kot barvila za živila, barvila za živila in pijačo, barvila za proizvodnjo kozmetičnih sredstev, barvila za proizvodnjo zdravil in veterinarskih pripravkov, barvila za proizvodnjo prehrambnih izdelkov, barvilne snovi
Swedish[sv]
Färggivande pigment, pigment för tillverkning av kosmetika, pigment för tillverkning av läkemedel, färgämnestillsatser för livsmedel, livsmedelsfärger och drycker, färgmedel för användning i framställning av kosmetika, färgmedel för användning i framställning av läkemedel och veterinärmedicinska produkter, färgämnen för användning vid tillverkning av livsmedel, färgsubstanser