Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكى أكمل يجب أن أحذرك أن هذه المحاكمة لا تعترف بالحيل القانونية
Bulgarian[bg]
За да продължим, трябва да заявя, че правните хитрини не са позволени.
Czech[cs]
Budeme pokračovat, ale varuji vás, že právnické kličky se nepřipouští.
Danish[da]
Inden vi fortsætter, må jeg nævne, at ingen juridiske kneb er tilladt.
German[de]
Die Verhandlung wird fortgesetzt. Tricks sind nicht gestattet.
Greek[el]
Για να συνεχίσουμε, πρέπει να σου πω ότι τα νομικά κόλπα απαγορεύονται.
English[en]
To continue, I must caution you that legal trickery is not permitted.
Spanish[es]
Para continuar, le advierto que no se permitirán los trucos legales.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynti jatkuu, ja minun pitää huomauttaa, että lakitieteellinen temppuilu ei ole sallittua.
French[fr]
Avant tout, n'essayez pas de nous emberlificoter avec des faux-fuyants.
Hebrew[he]
כדי להמשיך בתהליכים, אני חייב להזהיר אותך שלהטטנות משפטית אינה מאושרת.
Croatian[hr]
Upozoravam vas da pravne smicalice nisu dopuštene.
Hungarian[hu]
Mielőtt folytatjuk a tárgyalást, figyelmeztetnem kell, semmilyen jogi ügyeskedést nem engedünk meg.
Italian[it]
Non potete appellarvi a cavilli legali durante il processo.
Norwegian[nb]
Vær klar over at det ikke tillatels noe juridisk lureri.
Dutch[nl]
Ik moet u waarschuwen dat juridische trucs niet zijn toegestaan.
Polish[pl]
Muszę was ostrzec, że nie wolno tu stosować prawniczych wybiegów.
Portuguese[pt]
Que continue, Porém devo advertir não serão permitidos truques legais.
Romanian[ro]
Pentru a continua, trebuie să vă previn că şiretlicurile legale nu sunt permise.
Slovenian[sl]
Svarim vas, pravne zvijače niso dovoljene.
Serbian[sr]
Upozoravam vas da pravne smicalice nisu dopuštene.
Turkish[tr]
Devam etmeden, sizi, kanuni üçkağıda izin olmadığı konusunda uyarayım.