Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En udvidelse af Donau mellem Staubingen og Vilshofen med et eller flere stemmeværkstrin ville få meget negative indvirkninger på det i hele Europa enestående flodlandskab i området ved Isar-flodens udmunding.
German[de]
Ein Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen mit einer oder mehreren Staustufen würde u. a. die europaweit einmalige Auenlandschaft im Isarmündungsgebiet massiv beinträchtigen.
Greek[el]
Η πραγματοποίηση έργων διαμόρφωσης του Δούναβη μεταξύ του Straubing και του Vilshofen τα οποία θα περιλαμβάνουν την κατασκευή ενός ή περισσοτέρων υδατοφρακτών θα προκαλούσε, μεταξύ άλλων, σημαντικές βλάβες στην μοναδική στην Ευρώπη περιοχή υδροβιοτόπων που βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Isar.
English[en]
The construction of one or more barrages on the Danube between Straubing and Vilshofen would severely damage the wetland at the mouth of the Isar, the only one of its kind in Europe.
Spanish[es]
La realización de obras en el Danubio entre Straubing y Vilshofen dirigidas a aumentar la navegabilidad del río mediante la construcción de una o más exclusas causaría graves daños a la zona de desembocadura del Isar.
Finnish[fi]
Tonavan laajentaminen yhdellä tai useammalla padolla Straubingin ja Vilshofenin välillä vaikuttaisi huomattavan kielteisesti muun muassa Isarin joensuualueen rantamaisemaan, joka on ainutlaatuinen koko Euroopassa.
French[fr]
L'aménagement du Danube entre Staubing et Vilshofen, comportant un ou plusieurs étages de retenues, causerait notamment un préjudice considérable au paysage de zones alluviales unique en Europe dans la zone estuarienne de l'Isar.
Italian[it]
La costruzione di uno più impianti di sbarramento, prevista nell'ambito del progetto di sistemazione dell'area del Danubio fra Straubing e Vilshofen, danneggerebbe enormemente il paesaggio rivierasco alla foce dell'Isar, unico in tutt'Europa.
Dutch[nl]
De verbreding van de Donau tussen Straubing en Vilshofen met een of meerdere stuwen met sluizen zou o.a. enorme gevolgen hebben voor de in Europa unieke Isardelta.
Portuguese[pt]
A ampliação do caudal do Danúbio entre Straubing e Vilshofen através da construção de uma ou mais eclusas iria causar graves danos no pantanal, único à escala europeia, situado na zona do estuário do rio Isar.
Swedish[sv]
Om det skulle byggas en eller flera dammar i Donau mellan Staubing och Vilshofen skulle detta medföra bl. a. omfattande skador på det i hela Europa unika våtmarkslandskapet i området kring floden Isars mynning.