Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че бързата храна не е впечатляваща.
Bosnian[bs]
Nije ova brza hrana loša.
Czech[cs]
Ne, že by drive-thru nebylo působivé.
Danish[da]
Deres " drive-through " var da imponerende...
German[de]
Wenngleich der Drive-in beeindruckend war, das gebe ich zu.
Greek[el]
Όχι ότι το ετοιματζίδικο παραγγελία από το αμάξι δεν ήταν εντυπωσιακό.
English[en]
Not that the " drive-through " wasn't impressive.
Spanish[es]
No es que el servicio sin bajar del auto no fuera impresionante.
Finnish[fi]
Ei silti, etteikö tämä " noutoluukku " olisi hieno keksintö.
French[fr]
Bien que la commande au volant soit impressionnant.
Hebrew[he]
לא שה " לנסוע-מבעד " לא היה מרשים.
Hungarian[hu]
Nem mintha az autós kiszolgálás nem lett volna meggyőző.
Indonesian[id]
Aku tidak bilang model " drive-through " ini tidak bagus.
Italian[it]
Certamente, il drive-in e'notevole.
Dutch[nl]
Niet dat de drive-in niet indrukwekkend was.
Polish[pl]
Choć kupowanie z samochodu zrobiło na mnie wrażenie.
Portuguese[pt]
Não que esse " drive-through " não seja impressionante.
Romanian[ro]
Nu că " drive-through " nu a fost impresionant.
Russian[ru]
Не то чтобы сервис " на ходу " не впечатлил.
Slovenian[sl]
Ne pravim pa, da drive-through ni bil osupljiv.
Serbian[sr]
Nije da " drive-through " nije bila impresivna.
Swedish[sv]
Även om er " drive-through " var imponerande...
Turkish[tr]
Yine de, arabaya servis olayı epey etkileyici.