Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid er det set med mine øjne nødvendigt med en generel overgang til en beskatningsform, hvor beskatningen sker efter udbetaling, for at undgå en dobbeltbeskatning eller en ikke-beskatning af bidragene og ydelserne.
German[de]
Jedoch ist aus meiner Sicht zur Vermeidung einer Doppelbesteuerung bzw. Nichtbesteuerung der Beiträge und Leistungen ein genereller Übergang zur nachgelagerten Besteuerung notwendig.
English[en]
Nevertheless, in my view, a general shift to downstream taxation is necessary to avoid contributions and benefits being taxed twice or not at all.
Spanish[es]
Sin embargo, desde mi punto de vista, es necesaria una transición general a la imposición diferida para evitar una doble imposición o la no imposición de las cotizaciones y de las prestaciones.
Finnish[fi]
Minun mielestäni kuitenkin kaksoisverotuksen tai maksuosuuksien ja etuuksien verottamattomuuden välttämiseksi on ehdottoman tarpeellista siirtyä yleisesti jälkikäteen toimitettavaan verotukseen.
French[fr]
Je pense toutefois que pour éviter la double imposition ou la non-imposition des cotisations et des prestations, il faut passer, d'une manière générale, au principe EET.
Italian[it]
Ciò nonostante, sono dell' avviso che per evitare una doppia tassazione o, per contro, la non tassazione dei contributi e delle prestazioni, sia necessaria una transizione generalizzata alla tassazione posticipata.
Dutch[nl]
Als we willen vermijden dat sommige burgers dubbel belasting betalen, over hun bijdragen en over hun pensioen, en andere helemaal niet, dan is het volgens mij echter onvermijdelijk dat we allemaal overstappen op het principe van heffing op het pensioen zelf.
Portuguese[pt]
Penso, todavia, que para evitar uma dupla tributação ou uma ausência de tributação das comparticipações e dos rendimentos, seria necessário uma passagem global para um sistema de tributação a jusante.
Swedish[sv]
Jag anser ändå att det för att undvika dubbelbeskattning eller icke-beskattning av bidrag och ersättningar krävs en generell övergång till en beskattning i efterhand.