Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не колкото ти би бил, но красиви.
Czech[cs]
Ne tak hezký, jako byste byli vy, ale přesto hezký.
German[de]
Nicht zu schön, wie du es geworden wärst, aber schön.
Greek[el]
Όχι όσο ωραίοι θα ήσασταν εσείς, αλλά ωραίοι.
English[en]
Not as pretty as y'all would've been, but pretty.
Spanish[es]
No tanto como habrían estado ustedes, pero lindos.
Finnish[fi]
Eivät niin uljaita kuin te olisitte olleet.
French[fr]
Pas aussi chouettes que vous, mais pas mal.
Hebrew[he]
לא יפים כמו שאתם יכלתם להיות, אבל יפים.
Hungarian[hu]
Persze nem olyan szépen, mint ahogy ti néztetek volna ki.
Italian[it]
Non quanto lo saresti stato tu, ma belli.
Polish[pl]
Nie tak bardzo jak wy byście byli.
Portuguese[pt]
Não tanto quanto vocês, mas bonitos.
Romanian[ro]
Nu aşa de mişto cum aţi fi fost voi, dar ca lumea.
Russian[ru]
Не так красиво, как вы бы нарядились, но красиво.