Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Skenk jou oupa hierdie een wens.
Arabic[ar]
جدّك الكبير يريد هذه الأمنية فقط
Belarusian[be]
Грант твой дзядуля гэтым адно жаданне.
Bulgarian[bg]
Грант дядо си едно желание.
Czech[cs]
Grant si dědu tenhle přání.
Welsh[cy]
Grant eich grandpa dymuniad hwn un.
Danish[da]
Giv din bedstefar denne ene ønske.
German[de]
Gib dein Opa dies ein Wunsch.
Greek[el]
Χορήγηση παππούς σας αυτό επιθυμία.
English[en]
Grant your grandpa this one wish.
Spanish[es]
Concede a tu abuelo este único deseo.
Basque[eu]
Eman aitona bat nahia honetan.
French[fr]
Accorde à ton grand- père ce qu'il veut.
Galician[gl]
Conceda seu avó este desexo un.
Hebrew[he]
גרנט הסבא שלך משאלה אחת זה.
Croatian[hr]
Daj svoj djeda ovo jedna želja.
Hungarian[hu]
Adományozása nagypapa ezt kívánságát.
Indonesian[id]
Kabulkan satu permintaan kakek ini.
Icelandic[is]
Grant afa þinn þetta eina ósk.
Lithuanian[lt]
Suteik savo senelis tai vienas noras.
Latvian[lv]
Piešķirs jūsu grandpa šī vēlme.
Macedonian[mk]
Грант вашиот дедо оваа желба.
Malay[ms]
Pemberian datuk anda ini hasrat satu.
Maltese[mt]
Għotja nanniet tiegħek din ix- xewqa wieħed.
Norwegian[nb]
Gi din bestefar dette ett ønske.
Dutch[nl]
Deze wens Gun uw opa.
Polish[pl]
Dotacja Twój dziadek to jedno życzenie.
Portuguese[pt]
Conceda seu avô este desejo um.
Romanian[ro]
Grant bunicul tău această dorință unul.
Slovak[sk]
Grant si deda tento priania.
Slovenian[sl]
Grant vaš dedek ta želja.
Albanian[sq]
Grant gjysh tuaj këtë dëshirë.
Serbian[sr]
Грант деду ова жеља.
Swedish[sv]
Ge din farfar här en önskan.
Swahili[sw]
Ruzuku babu yako hii unataka moja.
Turkish[tr]
Büyükbabanın bu tek dileğine rıza göster.
Ukrainian[uk]
Грант твій дідусь цьому одне бажання.
Urdu[ur]
یہ ایک خواہش تمہارے دادا کی اجازت ہے.
Vietnamese[vi]
Hãy thực hiện điều ước của ông.