Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت الإشاعات دائما بحبوب الملح.
Bosnian[bs]
Uvek sam bio skeptičan prema glasinama.
Czech[cs]
Ty řeči jsem nikdy nebral vážně.
German[de]
Ich habe die Gerüchte immer mit Vorsicht genossen.
Greek[el]
'Ημουν ανέκαθεν δύσπιστος στις διάφορες φήμες.
English[en]
I always took the rumors with a grain of salt.
Spanish[es]
Nunca me tomé en serio los rumores.
Finnish[fi]
Kuuntelin huhuja aina vähän epäillen.
French[fr]
Je n'ai jamais vraiment cru les rumeurs.
Croatian[hr]
Glasine uvijek prihvaćam s rezervom.
Italian[it]
Io prendo sempre con le molle i pettegolezzi.
Dutch[nl]
Ik nam de geruchten altijd met een korrel zout.
Polish[pl]
Nigdy do końca nie wierzyłem w te plotki.
Portuguese[pt]
Sempre escutei os boatos sem dar muito crédito.
Romanian[ro]
Întotdeauna consum zvonurile cu un pic de sare.
Slovenian[sl]
Govorice sem vedno jemal z zadržkom.
Serbian[sr]
Uvek sam bio skeptičan prema glasinama.