Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří si zvolili vést prostopášný život jako cizoložníci, smilníci, homosexuálové, zloději a podobní, jsou ve stavu duchovního zničení a ponížení.
Danish[da]
De der har valgt at føre et udsvævende liv som ægteskabsbrydere, utugtige, homoseksuelle, tyve og deslige, befinder sig i en fornedret tilstand, en tilstand af åndelig ruin.
German[de]
Diejenigen, die es sich erwählt haben, als Ehebrecher, Hurer, Homosexuelle, Diebe und dergleichen ein ausschweifendes Leben zu führen, befinden sich in einem Zustand geistigen Verderbens und geistiger Erniedrigung.
Greek[el]
Εκείνοι που έχουν προτιμήσει να διάγουν μια διεφθαρμένη ζωή ως μοιχοί, πόρνοι, ομοφυλόφιλοι, κλέπται, και τα όμοια, βρίσκονται σε μια κατάστασι πνευματικής καταστροφής και καταπτώσεως.
English[en]
Those who have chosen to lead a debauched life as adulterers, fornicators, homosexuals, thieves, and the like, are in a state of spiritual ruin and degradation.
Spanish[es]
Los que han optado por llevar una vida corrompida como adúlteros, fornicadores, homosexuales, ladrones y cosas semejantes, se encuentran en un estado de ruina y degradación espirituales.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat valinneet irstailevan elämän avionrikkojina, huorintekijöinä, homoseksualisteina, varkaina jne., ovat hengellisen häviön ja rappion tilassa.
French[fr]
Ceux qui ont décidé de mener une vie de débauche en pratiquant l’adultère, la fornication, l’homosexualité, le vol ou d’autres choses semblables, se trouvent dans un état de ruine et de déchéance spirituelles.
Italian[it]
Quelli che hanno scelto di condurre una vita corrotta come adulteri, fornicatori, omosessuali, ladri, e simili, sono in uno stato di rovina e degradazione spirituale.
Japanese[ja]
姦淫・淫行・同性愛・盗みに類した放とうの生活を選んだ人たちは,霊的な破滅と堕落の状態にあります。
Korean[ko]
간음, 음행, 동성애, 도둑질 등등 타락한 생활을 택한 사람들은 영적으로 파탄되고 타락한 상태에 있읍니다.
Norwegian[nb]
De som har valgt å leve et utsvevende liv som ekteskapsbrytere, utuktige mennesker, homoseksuelle, tyver eller lignende, befinner seg i en tilstand av åndelig ruin og fornedrelse.
Dutch[nl]
Degenen die er de voorkeur aan hebben gegeven een losbandig leven te leiden als overspelers, hoereerders, homoseksuelen, dieven en dergelijke personen, verkeren in een staat van geestelijk verval en in een geestelijk ontaarde toestand.
Polish[pl]
Ci wszyscy, którzy wolą życie rozwiązłe i uprawiają cudzołóstwo, nierząd, homoseksualizm, zajmują się kradzieżą i tak dalej, doprowadzają się do ruiny duchowej i do upodlenia.
Portuguese[pt]
Os que preferiram levar uma vida libertina como adúlteros, fornicadores, homossexuais, ladrões e similares, estão num estado de decadência e degradação espiritual.
Swedish[sv]
De som har valt att leva ett utsvävande liv såsom äktenskapsbrytare, otuktiga, homosexuella, tjuvar och liknande befinner sig i ett tillstånd av andlig ödeläggelse och förnedring.