Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kastrasie was dus steeds onder sekere omstandighede aanvaarbaar as ’n straf.
Arabic[ar]
اذًا، كان الخَصي لا يزال مقبولا كعقوبة في بعض الظروف.
Cebuano[ceb]
Busa ang pagkapon gidawat gihapon ingong silot sa pila ka kahimtang.
Czech[cs]
Kastrace byla tedy za jistých okolností stále přijatelná jako trest.
Danish[da]
Under særlige omstændigheder blev kastration altså stadig accepteret som afstraffelsesmetode.
German[de]
Somit wurde die Kastration unter gewissen Umständen als Strafe immer noch akzeptiert.
Greek[el]
Έτσι, ο ευνουχισμός ήταν ακόμη αποδεκτός ως τιμωρία σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
Thus castration was still acceptable as a punishment in certain circumstances.
Spanish[es]
De lo anterior se colige que la castración aún se consideraba retribución aceptable de ciertos delitos.
Finnish[fi]
Kastrointi hyväksyttiin siis edelleen rangaistuksena joissakin tilanteissa.
French[fr]
Ainsi, la castration continuait d’être considérée comme une punition acceptable dans certaines circonstances.
Croatian[hr]
Tako je kastracija još uvijek bila prihvatljiva kao kazna u određenim okolnostima.
Hungarian[hu]
Bizonyos körülmények között tehát a kasztrálás még mindig elfogadható büntetési forma volt.
Indonesian[id]
Dengan demikian, kastrasi masih dapat diterima sebagai hukuman dalam keadaan-keadaan tertentu.
Iloko[ilo]
Isu a maawat pay la idi ti panangkapon kas pannusa iti sumagmamano a kasasaad.
Italian[it]
Perciò in certe circostanze la castrazione era ancora accettabile come punizione.
Japanese[ja]
ですから,事情によっては,去勢は依然人を罰する方法として受け入れられていました。
Korean[ko]
이처럼 거세는 아직도 어떤 환경에서는 처벌의 한 형태로 용인되고 있었습니다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഷണ്ഡനാക്കൽ അപ്പോഴും ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ അംഗീകാരയോഗ്യമായ ഒരു ശിക്ഷാമാർഗം ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I visse sammenhenger ble altså kastrasjon fremdeles betraktet som en akseptabel straffemetode.
Dutch[nl]
Castratie was dus in bepaalde omstandigheden nog steeds aanvaardbaar als straf.
Papiamento[pap]
Asina, castramentu tabata aceptabel ainda como castigu den cierto circunstancianan.
Polish[pl]
A zatem w pewnych okolicznościach wciąż stosowano kastrację jako formę kary.
Portuguese[pt]
De modo que a castração ainda era uma punição aceitável em certas circunstâncias.
Romanian[ro]
Astfel, castrarea era acceptată în continuare drept pedeapsă în anumite situaţii.
Russian[ru]
Таким образом, в некоторых обстоятельствах оскопление оставалось приемлемым в качестве наказания.
Slovak[sk]
A tak sa kastrácia za určitých okolností stále považovala za prijateľný trest.
Slovenian[sl]
Tako je skopitev kot kaznovanje bila v določenih okoliščinah še vedno sprejemljiva.
Serbian[sr]
Dakle kastracija je još uvek bila prihvatljiva kao kazna u određenim okolnostima.
Swedish[sv]
Kastrering var alltså fortfarande accepterat som straff under vissa omständigheter.
Swahili[sw]
Kwa hiyo uhasishaji bado ulikubalika kuwa adhabu katika hali fulani.
Tamil[ta]
இவ்வாறு ஒருசில சூழ்நிலைகளில் காயடித்தல் இன்னும் ஏற்கத்தக்க ஒரு தண்டனையாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Kaya ang pagkapón ay tinatanggap pa rin bilang isang parusa sa ilang mga kalagayan.
Ukrainian[uk]
Отже, кастрація була все ще прийнятою як кара за певних умов.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ìtẹnilọ́dàá ṣì jẹ́ ohun tí a tẹ́wọ́ gbà gẹ́gẹ́ bí ìfìyàjẹni nínú àwọn ipò ọ̀ràn kan.
Chinese[zh]
因此,在某种情况下,教会仍然把阉刑视为一种可接纳的处罚方式。
Zulu[zu]
Ngakho ukuthenwa kwakusamukeleka njengesijeziso ezimweni ezithile.