Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Til trods for dette og præsident Zine El Ben Alis løfter om at forbedre landets menneskerettighedssituation krænkes disse rettigheder fortsat
German[de]
Trotzdem und entgegen der Zusage von Präsident Zine El Ben Ali, die Menschenrechtsbilanz seines Landes zu verbessern, werden diese Rechte ständig verletzt
Greek[el]
Ωστόσο, παρά το γεγονός αυτό και τη δέσμευση του Προέδρου Zine El Ben Ali να βελτιώσει την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αυτά τα δικαιώματα εξακολουθούν να παραβιάζονται
English[en]
Yet despite this, and President Zine El Ben Ali's commitment to improve their human rights record, these rights are continually abused
Spanish[es]
No obstante, y contrariamente al compromiso asumido por el Presidente Zine El Ben Ali para mejorar la situación de los derechos humanos en el país, estos derechos siguen siendo sistemáticamente violados
Finnish[fi]
Huolimatta tästä sekä presidentti Zine El Ben Alin sitoumuksesta maan ihmisoikeuksien parantamiseen näitä oikeuksia loukataan kuitenkin jatkuvasti
French[fr]
En dépit de cette déclaration et de l'engagement du Président Zine El Ben Ali d'améliorer la situation des Droits de l'homme, ces droits continuent à faire l'objet de violations permanentes
Italian[it]
Tuttavia, malgrado ciò e malgrado l'impegno del presidente Zine El Ben Ali per migliorare il rispetto dei diritti umani, tali diritti sono continuamente conculcati
Dutch[nl]
Desondanks en ondanks de toezegging van president Zine El Ben Ali de mensenrechtensituatie te verbeteren, worden deze rechten voortdurend met voeten getreden
Portuguese[pt]
No entanto, e apesar do compromisso assumido pelo Presidente Zine El Ben Ali no sentido de melhorar a situação do respeito dos Direitos do Homem, estes continuam a ser sistematicamente violados
Swedish[sv]
Trots detta och trots att president Zine El Ben Ali har åtagit sig att förbättra situationen beträffande de mänskliga rättigheterna bryter man ständigt mot dessa rättigheter