Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай медът придобива нюанси на карамел, на печени плодове или на цветя, в зависимост от доминиращото цвете.
Czech[cs]
V takovém případě voní po karamelu, vařeném ovoci nebo květech, podle dominantní rostliny.
Danish[da]
Så har den overtoner af karamel, kogt frugt eller blomster afhængigt af den dominerende blomst.
German[de]
Er besitzt daher Noten von Karamell, gekochten Früchten oder Blumen je nach vorherrschender Blüte.
Greek[el]
Τότε αποκτά νότες καραμέλας, ψημένων φρούτων ή ανθικές, αναλόγως του επικρατούντος άνθους.
English[en]
Depending on the dominant flower, it can take on caramel, stewed fruit or floral notes.
Spanish[es]
Adquiere entonces notas de caramelo, de frutas cocidas o florales en función de la flor dominante.
Estonian[et]
Sel juhul omandab mesi karamellise, keedetud puuviljade või lillese noodi, sõltuvalt domineerivatest õitest.
Finnish[fi]
Silloin siihen kehittyy kinuskin, kypsennettyjen hedelmien vivahteita tai kukkaisuutta vallitsevan kukan mukaan.
French[fr]
Il prend alors des notes de caramel, de fruits cuits ou florales selon la fleur dominante.
Croatian[hr]
Tada poprima note karamela, kuhanog voća ili cvijeća, ovisno o prevladavajućoj vrsti cvijeta.
Hungarian[hu]
A méz ez esetben a meghatározó virágnak megfelelően a karamellre, a sült-főtt gyümölcsökre jellemző vagy virágos jegyeket hordoz.
Italian[it]
Assume allora note di caramello, di frutta cotta o note floreali, a seconda del fiore dominante.
Lithuanian[lt]
Tokio medaus skonis primena karamelę, virtus vaisius arba žiedus (priklauso nuo to, kokie vyrauja žiedai).
Latvian[lv]
Tad atkarībā no tā, no kuras sugas ziediem tas pārsvarā iegūts, tajā jūtamas karameles, vārītu augļu vai ziedu nianses.
Maltese[mt]
Skont liema tkun il-fjura dominanti, jista’ jkollu togħmiet ta’ karamella, frott misjur jew ta’ fjuri.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de overheersende bloem vertoont de honing dan toetsen van karamel, gekookt fruit of bloemen.
Polish[pl]
Odznaczają się wtedy nuty karmelu, gotowanych owoców czy kwiatów, w zależności od dominujących kwiatów.
Portuguese[pt]
Neste caso, apresenta notas a caramelo, a fruta cozida ou florais, consoante a predominância.
Romanian[ro]
În acest caz, mierea dobândește note de caramel, de fructe fierte sau florale, în funcție de floarea dominantă.
Slovak[sk]
Môže mať príchuť karamelu, vareného ovocia alebo kvetov podľa dominantnej rastliny.
Slovenian[sl]
Tedaj ima karamelni priokus ter priokus po kuhanem sadju ali cvetni priokus, odvisno od prevladujočih cvetov.
Swedish[sv]
Den får då toner av karamell, kokt frukt eller blommor enligt den blomma som dominerar.