Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is egter ander bronne.
Amharic[am]
ከሌሎች ምንጮችም ሊመጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
لكن هنالك مصادر اخرى.
Bulgarian[bg]
Но има и други причини за петънцата.
Cebuano[ceb]
Apan dunay ubang mga hinungdan.
Czech[cs]
Existují však ještě další zdroje.
Danish[da]
Der kan også være andre årsager til pletterne.
German[de]
Es gibt allerdings noch andere Verursacher dieser Flusen.
Greek[el]
Υπάρχουν, όμως, και άλλες αιτίες.
English[en]
But there are other sources.
Spanish[es]
Pero hay otras causas.
Estonian[et]
Ent põhjusi võib olla teisigi.
Finnish[fi]
Pilkuilla on muitakin lähteitä.
French[fr]
Les corps flottants peuvent avoir d’autres origines.
Hebrew[he]
קיימים גם גורמים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Apang may iban pa nga ginhalinan.
Croatian[hr]
Međutim, te točkice mogu biti i drugačijeg porijekla.
Hungarian[hu]
De a foltok kialakulása más miatt is bekövetkezhet.
Indonesian[id]
Namun, ada sumber lain lagi.
Iloko[ilo]
Ngem adda pay sabali a paggapuanda.
Italian[it]
Ci possono essere pure altre fonti.
Japanese[ja]
しかしほかの原因もあります。
Korean[ko]
하지만 다른 이유로 생기는 것도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėmelės atsiranda ir iš kitur.
Latvian[lv]
Taču šiem punktiem var būt arī citāda izcelsme.
Macedonian[mk]
Но, постојат и други причини.
Malayalam[ml]
പൊട്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്ന മറ്റു കാരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Prikkene kan også ha annet opphav.
Dutch[nl]
Er zijn echter ook andere oorzaken.
Papiamento[pap]
Pero tin mas fuente dje manchanan aki.
Polish[pl]
Istnieją jednak jeszcze inne źródła mętów.
Portuguese[pt]
Mas existem outros fatores.
Romanian[ro]
Aceste puncte pot proveni şi din alte surse.
Russian[ru]
Но «мушки» могут быть и иного происхождения.
Sinhala[si]
මේ කැබලි ඇති විය හැකි තවත් ක්රමයක්ද ඇත.
Slovak[sk]
No škvrny môžu mať aj iný pôvod.
Slovenian[sl]
So pa še drugi viri.
Albanian[sq]
Megjithatë, ka edhe burime të tjera.
Serbian[sr]
Ima i drugih uzroka.
Swedish[sv]
Fläckarna kan emellertid uppstå också på annat sätt.
Swahili[sw]
Lakini kuna vyanzo vingine pia.
Congo Swahili[swc]
Lakini kuna vyanzo vingine pia.
Tamil[ta]
ஆனால் இதைத்தவிற மற்ற காரணங்களும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ngunit may iba pang pinagmumulan ito.
Turkish[tr]
Fakat benekleri oluşturan başka kaynaklar da vardır.
Ukrainian[uk]
Проте є інші джерела появи плям.
Vietnamese[vi]
Còn những nguyên nhân khác nữa.
Chinese[zh]
小黑点还有其他来源。
Zulu[zu]
Kodwa kukhona neminye imithombo.