Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство трябва да се накланя много бавно със скорост от 0,25°/s или по-малко.
Danish[da]
Køretøjet vippes meget langsomt med 0.25°/s eller mindre.
German[de]
Die Kippgeschwindigkeit des Fahrzeugs darf 0,25 °/s nicht überschreiten.
Greek[el]
Το όχημα πρέπει να περιστρέφεται με πολύ χαμηλές ταχύτητες 0,25 °/s ή λιγότερο.
English[en]
The vehicle shall be tilted at very low rates of 0,25°/s or less.
Spanish[es]
La inclinación del vehículo se limitará a valores muy reducidos, del 0,25°/s o inferiores.
Finnish[fi]
Ajoneuvoa kallistetaan hyvin hitaasti 0,25°/s tai tätä hitaammin.
French[fr]
Le véhicule doit être incliné à des taux très faibles, de 0,25 °/s voire moins.
Croatian[hr]
Vozilo se nagiba vrlo polagano, najviše 0,25°/s ili manje.
Italian[it]
Il veicolo è inclinato molto lentamente, ovvero di massimo 0,25°/s.
Dutch[nl]
Het voertuig wordt zeer traag gekanteld met een snelheid van 0,25°/s of minder.
Portuguese[pt]
O veículo deve ser inclinado a taxas muito fracas, de 0,25o/s, ou menos.
Romanian[ro]
Vehiculul trebuie înclinat cu un gradient foarte mic, de 0,25 % sau mai puțin.
Swedish[sv]
Fordonet skall lutas med mycket låg hastighet av 0,25 °/s eller mindre.