Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebrek aan vars, skoon water bedreig nie alleen gesondheid, ekonomiese groei en alle natuurlewe nie, maar maak hongersnode elke jaar ’n groter werklikheid.
Arabic[ar]
والنقص في الماء العذب الصافي لا يهدد الصحة، النمو الاقتصادي، وكل الحياة البرية وحسب بل يجعل المجاعات ايضا محتمَلة اكثر كل سنة.
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa presko, hinlo nga tubig wala lamang nagapameligro sa panglawas, pag-uswag sa ekonomiya, ug tanang kinabuhi sa lasang apan nagpaposible sa kagutom matag tuig.
Czech[cs]
Nedostatek čisté pitné vody nejen ohrožuje zdraví, hospodářský vzrůst a všechnu divokou zvěř, ale každý rok činí hladomory stále pravděpodobnějšími.
Danish[da]
Mangelen på rent ferskvand udgør ikke alene en trussel mod sundheden, den økonomiske vækst og dyrelivet, men vil også øge faren for hungersnød for hvert år der går.
German[de]
Mangel an sauberem Süßwasser gefährdet nicht nur die Gesundheit, das Wirtschaftswachstum, die Tiere und Pflanzen, sondern begünstigt auch jedes Jahr zunehmend Hungersnöte.
Greek[el]
Η έλλειψη πόσιμου, καθαρού νερού, όχι μόνο αποτελεί απειλή για την υγεία, την οικονομική ανάπτυξη και όλη την άγρια ζωή, αλλά χρόνο με το χρόνο αυξάνει και τις πιθανότητες πείνας.
English[en]
The lack of fresh, clean water not only threatens health, economic growth, and all wildlife but makes famines ever more likely each year.
Spanish[es]
La falta de agua dulce y limpia no solo amenaza la salud, el desarrollo económico y toda la fauna sino que aumenta cada año la probabilidad de que se produzcan situaciones de hambre.
Finnish[fi]
Paitsi että makean, puhtaan veden puute aiheuttaa terveysvaaroja, vaarantaa taloudellisen kasvun ja on uhkana luonnonvaraisen kasvi- ja eläinkunnan säilymiselle, se myös entistä todennäköisemmin aikaansaa sen, että nälänhätää tulee esiintymään joka vuosi.
French[fr]
Non seulement cette crise de l’eau potable menace la santé, la croissance économique et la faune sauvage, mais elle rend chaque année les famines encore plus probables.
Hungarian[hu]
A tiszta, friss víz hiánya nemcsak az egészségre, a gazdasági fejlődésre és a vadvilágra veszélyes, hanem minden évben egyre nagyobb valószínűséggel idézhet elő éhínséget is.
Iloko[ilo]
Ti kinakurang ti presko, nadalus a danum dina laeng pagpeggaden ti salun-at, irarang-ay ti ekonomia, ken isuamin a nabiag iti bakir no di ket mabalin a pataudennat’ panagbisin a tinawen.
Italian[it]
La mancanza di acqua dolce e pulita non solo costituisce una minaccia per la salute, lo sviluppo economico e ogni forma di vita animale e vegetale, ma accresce ogni anno di più le probabilità di carestie.
Korean[ko]
신선하고 깨끗한 물의 부족은 건강과 경제 성장 및 모든 야생 생물에게 위협이 될 뿐 아니라, 해마다 기근이 들 가능성을 훨씬 더 높인다.
Norwegian[nb]
Mangelen på rent ferskvann er ikke bare en trussel mot helsen, den økonomiske vekst og dyre- og plantelivet, men øker også risikoen for hungersnød for hvert år som går.
Dutch[nl]
Het gebrek aan zoet en zuiver water bedreigt niet alleen de gezondheid, economische groei en de dierenwereld, maar maakt ook ieder jaar hongersnood waarschijnlijker.
Portuguese[pt]
A falta de água fresca e limpa não só ameaça a saúde, o crescimento econômico e toda a vida silvestre, mas torna as fomes cada vez mais prováveis, a cada ano que passa.
Slovak[sk]
Nedostatok čistej pitnej vody nielenže ohrozuje zdravie, hospodársky vzrast a všetku divokú zver, ale spôsobuje, že hladomory sa stávajú každým rokom stále viac pravdepodobné.
Swedish[sv]
Bristen på rent sötvatten hotar inte enbart människors hälsa, den ekonomiska tillväxten och allt växt- och djurliv, utan det ökar också risken för svält och hungersnöd för varje år som går.
Tagalog[tl]
Ang kakulangan ng sariwa, malinis na tubig ay hindi lamang nagbabanta sa kalusugan, pag-unlad ng ekonomiya, at ng lahat ng maiilap na hayop at mga pananim kundi malamang na mangahulugan din ito ng taggutom sa bawat taon.
Zulu[zu]
Ukuntuleka kwamanzi anambithekayo, ahlanzekile akusongeli nje kuphela impilo, intuthuko engokomnotho, nazo zonke izinto eziphilayo zasendle, kodwa kwenza ukuba indlala ibe nokwenzeka kakhulu kunanini ngaphambi unyaka nonyaka.