Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى هامش حديثنا، هناك فكرة -- وقد وضعت علامة الخطر هذه لأبين أن حديثي من الآن هو من باب التوقع -- مفادها أن الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا ليس الوحيد
Azerbaijani[az]
Bu vaxt bir düşüncə - və təhlükəni gözə almış şəkildə bu andan etibarən speküle etmək istəyirəm - --- Bizim Big Bang 'imiz tək deyildi.
Bulgarian[bg]
Една възможност е (и аз поемам риска да кажа, че оттук нататък ще спекулирам) че нашият Голям взрив не е бил единствен.
English[en]
One idea, incidentally -- and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on -- is that our Big Bang was not the only one.
Spanish[es]
Una idea, incidente -- y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante -- -- es que nuestro Big Bang no fue el único.
Persian[fa]
یک ایده مثلا -- من این علامت تعجب رو گذاشتم که بگم از این به بعد میخوام روی این کار کنم -- یک ایده مثلا -- من این علامت تعجب رو گذاشتم که بگم از این به بعد میخوام روی این کار کنم -- -- اینه که بگیم این انفجار بزرگ فقط همین یکبار اتفاق نیفتاده.
French[fr]
Une des idées -- et j'affiche ce panneau danger car ce ne sont que des spéculations -- -- est que notre Big Bang ne serait pas unique.
Hebrew[he]
רעיון אחד, במקרה -- ויש לי את שלט האזהרה כדי להגיד שאני עומד לשער מעכשיו -- הוא שהמפץ הגדול שלנו לא היה היחיד.
Hungarian[hu]
Van egy olyan gondolat, ami szerint -- és megkockáztatom azt a kijelentést, hogy mostantól ezen is spekulálok -- a mi Nagy Bummunk nem az egyetlen.
Indonesian[id]
Satu ide, kebetulan -- dan daripada salah sebaiknya saya akui dulu bahwa ini spekulasi -- -- adalah bahwa Big Bang ini bukanlah satu-satunya.
Italian[it]
Un'idea, fra l'altro -- e d'ora in poi quanto esporrò sono solo congetture -- --è che il nostro Big Bang non sia stato l'unico.
Latvian[lv]
Viena doma, starp citu... apzināti uzliku brīdinājuma zīmi, lai brīdinātu, ka tagad izteikšu spekulācijas... ir, ka mūsu Lielais sprādziens nebija vienīgais.
Portuguese[pt]
A propósito, uma ideia — e, a partir de agora, vou arriscar e vou especular — é que o nosso Big Bang não foi o único.
Romanian[ro]
O idee, apropo -- și de aici încolo voi specula -- este că al nostru Big Bang nu a fost singurul.
Russian[ru]
Между тем, одна идея существует - я покажу вам этот знак, и мои дальнейшие выкладки основаны на мысли, что наш Большой Взрыв не был единственным.
Slovak[sk]
Mimochodom, jedna myšlienka -- a teraz musím povedať, že ďalej budem nebezpečne špekulovať -- -- je, že náš Big Bang nebol jediným.
Serbian[sr]
Jedna ideja, slučajno - imam ovaj znak upozorenja da ću od sada nagađati - je da naš Veliki prasak nije jedini.
Swedish[sv]
En idé, för övrigt -- och jag har den här varningsskylten för att varna om att jag kommer spekulera från och med nu -- -- är att vår stora smäll inte var den enda.
Thai[th]
แต่มีความคิดหนึ่งเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ซึ่งผมว่าผมจะลองเสี่ยงไปกับมันดู นั่นคือ ความคิดที่ว่าบิ๊กแบงไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
Turkish[tr]
Bu arada bir düşünce-- ve tehlikeyi göze almış biçimde şu andan itibaren speküle etmek istiyorum-- --- bizim Big Bang' imiz tek değildi.
Vietnamese[vi]
Một ý tưởng ngẫu nhiên và tôi sẽ liều lĩnh nói ra suy đoán bây giờ rằng Big Bang không phải là duy nhất.
Chinese[zh]
顺便提一句,有一个想法是 - 我用这个警示标识表明我在此开始进行的是推测 - 即我们最初的大爆炸并非唯一的一个。