Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لا يستطيعون الفوز وإن فازوا فلن نتركهم كذلك
Bulgarian[bg]
Ако са мъртви няма да могат да спечелят, а ако спечелят няма да оживеят.
Czech[cs]
Když budou mrtví, nemůžou závazek splnit, a jestli vyhrajou, stejně to nemůžou přežít.
Danish[da]
Hvis de er døde, kan de ikke leve op til deres aftale, og vinder de, må de heller ikke overleve.
Greek[el]
Αν χάσουν, δεν πρόκειται να ζήσουν, αλλά αν νικήσουν δεν πρέπει να ζήσουν.
English[en]
If they're dead they can't live up to their side, and if they win, they can't live, either.
Spanish[es]
Si están muertos no pueden cumplir la apuesta y si ganan, tampoco pueden vivir.
Finnish[fi]
Jos he ovat kuolleita, - he eivät jää eloon, ja jos he voittavat, he eivät myöskään silloin voi elää.
French[fr]
S'ils meurent, ils ne pourront pas honorer leur part, s'ils gagnent, ils ne survivront pas.
Hebrew[he]
אם הם מתים, הם לא יוכלו לקיים את חלקם בהתערבות, ואם הם ינצחו, הם לא יוכלו לחיות.
Hungarian[hu]
Ha meghalnak akkor nem élhetnek tovább, ha meg nyernek akkor se maradhatnak életben.
Icelandic[is]
Ef ūau eru dauđ geta ūau ekki stađiđ viđ veđmáliđ og ef ūau vinna fá ūau samt ekki ađ lifa.
Dutch[nl]
Dood kunnen ze niks geven en als ze winnen kunnen ze ook niet blijven leven.
Polish[pl]
Jeśli umrą, to będą niewypłacalni.
Portuguese[pt]
Se estiverem mortos não vão viver a derrota, e, se ganharem, também não podem viver...
Romanian[ro]
Dacă mor, nu o să şi-l poată plăti. Iar dacă o să câştige, nici noi.
Slovak[sk]
Mŕtvi ti nič nedajú a tiež vlastne ani nič nechcú, nie?
Slovenian[sl]
Če umrejo, ne morejo uživati v zmagi, če pa zmagajo, tudi ne morejo živeti.
Swedish[sv]
Om de är döda... kan de inte leva upp på sin sida och om de vinner kan de inte heller leva.
Thai[th]
.. เค้าไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับฝั่งพวกเขาได้ ถ้าเค้าชนะ เค้าไม่รอด
Turkish[tr]
Ölürlerse kazanmamış olacaklar, kazansalar da yaşatmayacağız zaten.