Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندئذٍ ، وخلال لحظة ضعف تجسّد التوتّر الجنسيّ على أرض الواقع
Bulgarian[bg]
И в един момент сексуалното привличане се превърнало в нещо повече.
Danish[da]
Den seksuelle tiltrækning blev meget virkelig.
Greek[el]
Τότε, σε μια στιγμή αδυναμίας... η σεξουαλική ένταση, έγινε κάτι πολύ πιο αληθινό.
English[en]
Then, in a moment of weakness, the thick sexual tension became something much more real.
Estonian[et]
Siis, nõrkushetkel, tihke seksuaalne pinge muutus millekski tõelisemaks.
Finnish[fi]
Sitten heikkouden hetkenä - tiivis seksuaalinen jännite muuttui joksikin todellisemmaksi.
French[fr]
Puis, dans un moment de faiblesse, l'énorme tension sexuelle est devenue quelque chose de plus réel.
Hebrew[he]
אז, ברגע של חולשה, הלחץ המיני הפך למשהו הרבה יותר אמיתי.
Croatian[hr]
Zatim, u trenutku slabosti intimni seksualni nagon je postao nešto mnogo realnije.
Hungarian[hu]
Aztán egy pillanatnyi gyengeség után a szexuális feszültség valami sokkal valódibb lett.
Indonesian[id]
lalu disaat paling rapuh, gairah yang tertahan lama-lama jadi kenyataan.
Italian[it]
Poi, in un momento di debolezza, la forte tensione sessuale diventa qualcosa di molto piu'reale.
Dutch[nl]
Op een moment van zwakte, werd de seksuele spanning iets veel tastbaarder.
Polish[pl]
Następnie, w chwili słabości, duże napięcie seksualne stało się czymś bardziej realnym.
Portuguese[pt]
Então, em um momento de fraqueza, a imensa tensão sexual se tornou algo muito mais real.
Romanian[ro]
Apoi, într-un moment de slăbiciune, atracţia sexuală v-a copleşit.
Russian[ru]
Затем, в момент слабости, разгар сексуального напряжения казался чем то гораздо более реальным
Slovak[sk]
Potom, vo chvíli slabosti, sa sexuálne napätie stane omnoho reálnejšie.
Serbian[sr]
Onda u momentu slabosti bujni seksualni nagon postaje nešto stvarnije.