Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i den forbindelse med forbehold for tekniske begrænsninger og menneskelige og budgetmæssige ressourcer Kommissionens mål at gøre en maksimal indsats for, at borgerne kan få adgang til EUROPA på det officielle sprog, de ønsker.
German[de]
In diesem Zusammenhang bemüht sich die Kommission vorbehaltlich technischer Beschränkungen und im Rahmen der vorhandenen personellen und finanziellen Möglichkeiten darum, den Benutzern weitestgehend einen Zugriff in der Amtssprache ihrer Wahl zu bieten.
Greek[el]
Στόχος σχετικά με αυτό της Επιτροπής είναι, με την επιφύλαξη των τεχνικών δεσμεύσεων και των ανθρώπινων δυνατοτήτων και των πόρων του προϋπολογισμού, να καταβάλλει όσο το δυνατόν περισσότερες προσπάθειες ώστε το ευρύ κοινό να έχει πρόσβαση στην επίσημη γλώσσα της επιλογής του.
English[en]
Here, the Commission's objective, subject to technical constraints and human and budgetary resources, is to maximise efforts in order that the general public can access the official language of its choice.
Spanish[es]
A este respecto, el objetivo de la Comisión es, sin olvidar las dificultades técnicas y las disponibilidades humanas y presupuestarias, hacer el máximo esfuerzo para que el público pueda acceder en la lengua oficial de su elección.
Finnish[fi]
Tältä osin komission tavoitteena on tekniset rajoitukset sekä henkilöstö- ja budjettiresurssit huomioon ottaen pyrkiä kaikin mahdollisin tavoin varmistamaan, että kansalaiset saavat tiedot haluamallaan kielellä.
French[fr]
À cet égard, l'objectif de la Commission est, sous réserve des contraintes techniques et disponibilités humaines et budgétaires, de faire le maximum d'efforts pour que le grand public puisse y accéder dans la langue officielle de son choix.
Italian[it]
A tale riguardo, l'obiettivo della Commissione, fatti salvi i vincoli tecnici, di disponibilità di personale e di bilancio, è di adoperarsi al massimo perché il grande pubblico possa accedervi nella lingua ufficiale di sua scelta.
Dutch[nl]
Dienaangaande beoogt de Commissie behoudens beperkingen van technische aard en beschikbaarheid van mensen en begrotingsmiddelen alles in het werk te stellen om het publiek in de officiële taal van zijn keuze toegang te verlenen tot deze informatie.
Portuguese[pt]
A este respeito, o objectivo da Comissão, sob reserva das limitações técnicas e das disponibilidades humanas e orçamentais, consiste em envidar todos os esforços de modo a que o público em geral possa aceder a este sítio na língua oficial que escolher.
Swedish[sv]
Kommissionens mål är att allmänheten skall kunna läsa denna information på valfritt officiellt EU-språk, med förbehåll för tekniska begränsningar och personal och budgetmässiga resurser.