Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Schwester, die den Auftrag hatte, ihn anzurufen, sagte zu ihm: „Sie wird ohne eine Blutübertragung nicht am Leben bleiben.
Greek[el]
Η νοσοκόμα που προσεφέρθη να τηλεφωνήση στον πρεσβύτερο του είπε τα εξής: «Δεν μπορεί να ζήση χωρίς επενδυματικά κύτταρα [αίμα].
English[en]
The nurse assisting with the phone call told the elder: “She cannot live without packed cells [blood].
Spanish[es]
La enfermera que ayudó a hacer la llamada le dijo al anciano: “No puede vivir si no recibe sangre.
Finnish[fi]
Puhelinsoitossa avustava sairaanhoitaja kertoi vanhimmalle: ”Hän ei voi elää ilman [veri]soluja.
Italian[it]
L’infermiera disse per telefono all’anziano: “Non può vivere senza sangue.
Korean[ko]
전화를 건 간호원은 장로에게 이렇게 말하였다. “부인은 침적 세포[피] 없이는 살 수가 없어요.
Norwegian[nb]
Sykepleieren som ringte, sa til den eldste: «Hun kan ikke leve uten pakkede røde blodlegemer.
Dutch[nl]
De verpleegster die bij het telefoneren hielp, zei de ouderling: „Ze kan niet in leven blijven als ze niet een geconcentreerde suspensie van [bloed]cellen toegediend krijgt.
Portuguese[pt]
A enfermeira que ajudou em dar o telefonema disse ao ancião: “Ela não poderá viver sem a papa de hemácias [sangue].
Swedish[sv]
Sköterskan som hjälpte till med telefonsamtalet sade till äldstebrodern: ”Hon kan inte leva, om hon inte får koncentrerade blodkroppar.
Ukrainian[uk]
Медсестра, що помагала телефонувати сказала йому: „Вона не може жити без консервованих клітин [крови].