Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, viděla jsi tolik krasobruslení, že můžeš barvitě komentovat příští světový šampionát.
Greek[el]
Γλυκιά μου, έχεις παρακολουθήσει αρκετό καλλιτεχνικό πατινάζ που να μπορείς κάνεις τεχνικά σχόλια στο επόμενο παγκόσμιο πρωτάθλημα.
English[en]
Honey, you have watched enough figure skating to do color commentary on the next world championship.
Finnish[fi]
Olet katsonut tarpeeksi taitoluistelua jotta voisit kommentoida seuraavia MM-kisoja.
Croatian[hr]
Dušo, što ste gledali dovoljno klizanju uraditi komentaru boje na sljedećem svjetskom prvenstvu.
Hungarian[hu]
Drágám, te elég műkorcsolyát néztél ahhoz, hogy akár riporter is lehetnél a következő világbajnokságon.
Italian[it]
Tesoro, hai guardato abbastanza pattinaggio da poter fare il commento tecnico al prossimo campionato del mondo.
Dutch[nl]
Schat, je vroeger genoeg naar het kunstschaatsen om commentaar te geven op hetvolgende wereldkampioenschap.
Polish[pl]
Kochanie, oglądałaś już tyle łyżwiarstwa, że mogłabyś zostać komentatorką na następnych mistrzostwach.
Portuguese[pt]
Querida, tu já viste patinagem artística suficiente para fazer um comentário a cores no próximo campeonato do mundo.
Russian[ru]
Милая, ты смотришь столько фигурного катания, что могла бы комментировать следующий чемпионат мира.
Swedish[sv]
Du har sett tillräckligt med konståkning för att vara kommentator för världsmästerskapen.