Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парфюмерия, Одеколон, Дезодоранти, Розова вода, Лосион за бръснене, Дезодорант против изпотяване, Лосиони за коса, Козметични средства, Дезодоранти за лична употреба, Етерични масла, Масла за парфюми и благоухания, А именно летливи масла
Czech[cs]
Parfumerie (výrobky), Toaletní voda, Deodoranty, Růžová voda, Mléko a voda na holení, Deodoranty proti pocení, Vlasové vody, Kosmetika, Deodoranty pro osobní potřebu, Éterické oleje, Oleje do parfémů a voňavek, Jmenovitě těkavé oleje
Danish[da]
Parfumerivarer, Eau de cologne, Deodoranter, Rosenvand, Barberlotioner, Svedhæmmende desodoriseringsmidler, Hårlotions, Kosmetik, Desodoriseringsmidler til personlig brug (parfumerivarer), Æteriske olier, Olier til fremstilling af parfumer og dufte, Nemlig, flygtige olier
German[de]
Parfümeriewaren, Kölnisch Wasser, Deodorants, Rosenwasser, Rasierlotionen, Schweißhemmendes Deodorant, Haarwasser, Kosmetika, Deodorants für den persönlichen Gebrauch (Parfümeriewaren), Ätherische Öle, Parfümerieöle, Nämlich ätherische Öle
Greek[el]
Αρωματισμού (Προϊόντα -), Κολώνιες, Αποσμητικά, Ροδόνερο, Λοσιόν ξυρίσματος, Αντιιδρωτικό αποσμητικό, Λοσιόν για τα μαλλιά, Καλλυντικά, Αποσμητικά για προσωπική χρήση (είδη αρωματοποιίας), Αιθέρια (Έλαια -), Έλαια αρωματοποιίας, Συγκεκριμένα πτητικά έλαια
English[en]
Perfumes, cologne, deodorants, rose water, shaving lotions, antiperspirant deodorants, hair lotions, cosmetics, deodorants (perfumery) for personal use, essential oils, oils for perfumes and scents, namely volatile oils
Spanish[es]
Productos de perfumería, Agua de Colonia, Desodorantes, Agua de rosas, Lociones para el afeitado, Desodorantes antitranspirantes, Lociones capilares, Cosméticos, Desodorantes de uso personal (perfumería), Aceites esenciales, Aceites para perfumes y fragancias, En particular, aceites volátiles
Estonian[et]
Parfüümid, lõhnaõlid, Kölni vesi, Deodorandid, Roosivesi, Habemeajamisvedelik, Higistamisvastased deodorandid, Juukseveed, Kosmeetikavahendid, Deodorandid isiklikuks tarbeks, Eeterlikud õlid, Õlid (Parfüümi -), parfüümiõlid, Nimelt lenduvad õlid
Finnish[fi]
Hajuvedet, Kölninvesi, Deodorantit, Ruusuvesi, Parranajoemulsiot, Hikoilua estävät deodorantit, Hiusvedet, Kosmeettiset aineet, Deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön (hajuvesituotteet), Eteeriset öljyt, Öljyt hajusteita ja parfyymeja varten, Nimittäin haihtuvat öljyt
French[fr]
Parfums, Eau de Cologne, Déodorants, Eau de rose, Lotions de rasage, Déodorants contre la transpiration, Lotions capillaires, Cosmétiques, Désodorisants à usage personnel (parfumerie), Huiles essentielles, Huiles pour parfums et senteurs, À savoir huiles volatiles
Croatian[hr]
Mirisi, Kolonjska voda, Dezodoransi, Ružina vodica, Losioni za brijanje, Dezodoransi koji sprječavaju znojenje, Losioni za kosu, Kozmetički proizvodi, Dezodoransi za osobnu upotrebu (parfemi), Esencijalna ulja, Ulja za mirise i parfeme, I to hlapljiva (eterična) ulja
Hungarian[hu]
Illatszer készítmények, Kölnivíz, Dezodorok, Testápoló tej, Folyadékok borotválkozáshoz, borotvakrémek, Izzadásgátló dezodor, Hajápoló folyadékok, Kozmetikai szerek, Dezodorok személyes használatra (illatszer), Esszenciális olajok, Olajok parfümökhöz és illatszerekhez, Azaz illóolajok
Italian[it]
Prodotti di profumeria, Acque da toilette, Deodoranti, Acqua di rose, Lozioni per la rasatura, Deodorante antitraspirante, Lozioni per i capelli, Cosmetici, Deodoranti per uso personale (profumeria), Oli essenziali, Oli per la profumeria, Ovvero oli volatili
Lithuanian[lt]
Parfumerijos gaminiai, Odekolonas, Dezodorantai, Rožių vanduo, Skutimosi losjonas, Dezodorantai nuo prakaitavimo, Plaukų losjonai, Kosmetika, Dezodorantai higieniniam naudojimui (parfumerija), Eteriniai aliejai, Aliejai (parfumerijai ir kvepalams), Būtent lakieji aliejai
Latvian[lv]
Smaržas, Tualetes ūdeņi, Dezodoranti, Rožūdens, Skūšanās losjoni, Pretsviedru dezodoranti, Matu losjoni, Kosmētiskie līdzekļi, Dezodoranti individuālai lietošanai (parfimērija), Ēteriskās eļļas, Eļļas smaržām, Proti, ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Prodotti ta' fwejjaħ, Ilma mfewwaħ għall-użu fuq il-ġilda, Deodoranti, Ilma tal-ward, Lozjoni għat-tqaxxir tal-leħja, Deodoranti kontra l-perspirazzjoni, Lozjonijiet tax-xagħar, Kożmetiċi, Deodoranti għall-użu personali (fwejjaħ), Żjut meħudin minn pjanti, Żjut għal fwejjaħ, Jiġifieri żjut volatili
Dutch[nl]
Parfumerieën, Eau de toilette, Deodorants, Rozenwater, Lotions voor het scheren, Transpiratiewerende deodorant, Haarlotions, Cosmetica, Deodorantia voor persoonlijk gebruik (parfumerieën), Etherische oliën, Oliën voor de parfumerie, Te weten vluchtige oliën
Polish[pl]
Produkty perfumeryjne, Woda kolońska, Dezodoranty, Woda różana, Płyn do golenia, Dezodorant przeciw poceniu się, Płyny do pielęgnacji włosów, Kosmetyki, Dezodoranty do użytku osobistego (wyroby perfumeryjne), Olejki eteryczne, Olejki do perfum i zapachów, Mianowicie olejki eteryczne
Portuguese[pt]
Produtos de perfumaria, Água de colónia, Desodorizantes, Água de rosas, Loções para barbear, Desodorizantes antitranspirantes, Loções capilares, Cosméticos, Desodorizantes para uso pessoal (artigos de perfumaria), Óleos essenciais, Óleos para a perfumaria, Nomeadamente óleos voláteis
Romanian[ro]
Parfumerie (Produse de -), Apă de colonie, Deodorante, Ape de trandafiri, Loţiuni de bărbierit, Deodorant antiperspirant, Loţiuni capilare, Cosmetice, Dezodorizante de uz personal, Uleiuri eterice, Uleiuri pentru parfumuri şi esenţe, Şi anume uleiuri volatile
Slovak[sk]
Voňavkárske výrobky, Kolínske vody, Dezodoranty, Ružová voda, Krémové mlieko na holenie, Dezodoranty proti poteniu, Vlasové mlieka a vody, Kozmetické prípravky, Dezodoranty na osobnú potrebu, Éterické oleje, Oleje do parfumov a vôní, Menovite prchavé oleje
Slovenian[sl]
Parfumerijski izdelki, Kolonjska voda, Dezodoranti, Kozmetična voda iz vrtnic, Losjon za britje, Dezodoranti proti potenju, Losjoni za lase, Kozmetični izdelki, Dezodoranti za osebno rabo (parfumerijski izdelki), Eterična olja, Olja za parfume in dišave, In sicer hlapljiva olja
Swedish[sv]
Parfymerivaror, Eau-de-toilette, Deodoranter, Rosenvatten, Rakvatten, Transpirationsmotverkande deodorant, Hårvatten, Kosmetika, Deodoranter för personligt bruk, Flyktiga oljor, Oljor för parfymer, Nämligen flyktiga oljor