Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
споразумения, решения и съгласувани практики, които водят до определяне на цени;
Czech[cs]
dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, které zahrnují stanovení cen;
Danish[da]
aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der omfatter fastsættelse af prisers
German[de]
die Festsetzung von Preisen umfassen oder
Greek[el]
οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που συνεπάγονται τον καθορισμό τιμών·
English[en]
agreements, decisions and concerted practices which entail the fixing of prices;
Spanish[es]
los acuerdos, las decisiones y las prácticas concertadas que supongan la fijación de precios;
French[fr]
les accords, décisions et pratiques concertées qui comportent la fixation de prix;
Hungarian[hu]
azon megállapodások, döntések és összehangolt magatartások, amelyek maguk után vonják az árak rögzítését;
Italian[it]
comportano la fissazione di prezzi;
Lithuanian[lt]
susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai, kurie apima kainų nustatymą;
Latvian[lv]
nolīgumi, lēmumi un saskaņotas darbības, kas ietver cenu noteikšanu;
Maltese[mt]
ftehimiet, deċiżjonijiet u prattiki miftiehma li jinvolvu l-iffissar tal-prezzijiet;
Dutch[nl]
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de vaststelling van prijzen omvatten;
Polish[pl]
porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki wymagające ustalania cen;
Portuguese[pt]
Os acordos, decisões e práticas concertadas que conduzam à fixação de preços;
Romanian[ro]
acordurile, deciziile și practicile concertate care conduc la stabilirea de prețuri;
Slovak[sk]
dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy, ktoré znamenajú stanovovanie cien;
Slovenian[sl]
sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja, ki lahko povzročijo fiksiranje cen;
Swedish[sv]
Avtal, beslut och samordnade förfaranden som innebär ett fastställande av priser.