Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия, в консултация с EIT, следва да предоставя насоки относно иновативни модели в областта на правата на интелектуална собственост, които да насърчават трансфера и разпространението на знания както в контекста на ОЗИ, така и в целия ЕС.
Czech[cs]
Po konzultaci s EIT by Evropská komise měla stanovit pokyny k inovativním modelům práv duševního vlastnictví, které podpoří přenos a šíření znalostí jak v rámci znalostních a inovačních společenství, tak obecněji v celé EU.
Danish[da]
Kommissionen bør i samråd med EIT opstille retningslinjer for innovative modeller for intellektuelle ejendomsrettigheder og fremme vidensoverførsel og formidling, både i forbindelse med VIF'erne og mere generelt i EU.
German[de]
Die Europäische Kommission sollte in Abstimmung mit dem EIT Leitlinien zu innovativen Modellen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums vorlegen, mit denen die Wissensvermittlung und -verbreitung sowohl innerhalb der KIC als auch in der EU insgesamt gefördert wird.
English[en]
The European Commission, in consultation with the EIT, should provide guidance on innovative intellectual property rights models promoting knowledge transfer and dissemination, both within the context of the KICs and more widely across the EU.
Spanish[es]
La Comisión Europea, en colaboración con el EIT, debe facilitar orientación sobre modelos de derechos de propiedad intelectual innovadores que promuevan la transferencia de conocimientos y su divulgación, tanto en el contexto de las CCI como, de modo más generalizado, en toda la UE.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon peaks koostöös Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudiga (EIT) andma juhised intellektuaalomandi õiguste uuenduslike mudelite kohta, millega edendatakse teadmussiiret ja teadmiste levitamist nii teadmis- ja innovaatikakogukondade raames kui ka laiemalt kogu ELis.
Finnish[fi]
Komission olisi EIT:tä kuultuaan annettava ohjeistusta innovatiivisista teollis- ja tekijänoikeuksia koskevista malleista, joilla edistetään tietämyksen siirtoa ja levittämistä sekä osaamis- ja innovaatioyhteisöissä että laajemmin koko EU:ssa.
French[fr]
La Commission européenne devrait fournir, en consultation avec l'EIT, des orientations en ce qui concerne des modèles de droits de propriété intellectuelle novateurs favorisant le transfert et la diffusion des connaissances, tant dans le contexte des CCI que d'une manière plus générale à l'échelle de l'Union.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság az EIT-vel konzultálva útmutatást ad a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok innovatív, a tudás átadását és terjesztését a TIT-ek keretén belül és szélesebb körben, Unió-szerte egyaránt előmozdító modelljeire vonatkozóan.
Italian[it]
La Commissione europea, in consultazione con l'EIT, dovrebbe fornire orientamenti per modelli innovativi in materia di diritti di proprietà intellettuale che promuovano il trasferimento e la divulgazione della conoscenza sia nell'ambito delle CCI che, in senso più ampio, in tutta l'Unione europea.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, b’konsultazzjoni mal-EIT, għandha tagħti gwida gwida dwar il-jeddijiet innovattivi għall-proprjetà intellettwali u mudelli li jippromwovu t-trasferiment tal-għerf u d-disseminazzjoni, kemm fil-kuntest tal-KICs u b'mod usa' fl-UE.
Dutch[nl]
De Europese Commissie moet, in overleg met het EIT, een leidraad bieden inzake modellen voor innovatieve intellectuele-eigendomsrechten voor het bevorderen van kennisoverdracht en kennisverspreiding, zowel in het kader van de KIG's als op ruimere schaal in de hele EU.
Polish[pl]
Komisja Europejska, w konsultacji z EIT, powinna dostarczyć wytyczne dotyczące innowacyjnych modeli w odniesieniu do praw własności intelektualnej w celu promowania transferu wiedzy i jej rozpowszechniania zarówno w ramach wspólnot wiedzy i innowacji, jak i w szerszym kontekście całej UE.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia, consultando o EIT, deve fornecer orientações relativamente a modelos inovadores de direitos de propriedade intelectual que promovam a transferência e a difusão de conhecimentos, tanto no contexto das CCI como, mais amplamente, em toda a UE.
Romanian[ro]
Comisia Europeană, în urma consultării cu EIT, ar trebui să ofere orientări cu privire la modelele inovatoare de drepturi de proprietate intelectuală, care să promoveze transferul și difuzarea cunoștințelor în cadrul CCI-urilor și la scară mai largă, în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Európska komisia by po konzultácii s EIT mala poskytnúť usmernenia v oblasti inovačných modelov práv duševného vlastníctva, ktoré podporujú prenos a šírenie vedomostí, tak v rámci ZIS, ako aj širšie v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Evropska komisija mora ob posvetovanju z EIT pripraviti smernice za inovativne modele uresničevanja pravic intelektualne lastnine, ki bodo spodbujali prenos in razširjanje znanja v SZI in širše po EU.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen bör i samråd med EIT ge vägledning om innovativa immaterialrättsliga modeller som främjar överföring och spridning av kunskap, både när det gäller kunskaps- och innovationsgrupperna och i ett bredare EU-perspektiv.