Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И татко пуска гръмотевиците и мъглата.
Czech[cs]
Správně, a táta pustí hrom, blesky a mlhu.
Danish[da]
Ja, og så kører far med torden, lyn og tåge.
German[de]
Richtig, und dann kommt Dad... mit dem Donner, dem Licht und dem Nebel.
Greek[el]
Και μετά ο μπαμπάς κάνει τις βροντές, τις αστραπές και την ομίχλη.
English[en]
Right, and then Dad does the thunder and the lightning and the fog.
Spanish[es]
Correcto, y luego papá hace los truenos, relámpagos y la niebla.
Persian[fa]
طوفان و رعد و برق و مه رو درست ميکنه
Finnish[fi]
Aivan. Sitten isä hoitaa ukkosen, salaman ja sumun.
French[fr]
Exact, et papa fait... le tonnerre, les éclairs et le brouillard.
Hebrew[he]
נכון, ואז אבא מפעיל את הרעמים, הברקים והערפל.
Croatian[hr]
Onda tata pali munje, gromove i maglu.
Hungarian[hu]
Így van, aztán apa elindítja a villámlást és a ködöt.
Italian[it]
Esatto, e poi papa'fara'il tuono, il fulmine e la nebbia.
Georgian[ka]
ოჲჟლვ რარჲ ოალთ მჲლŒთ, დპჲმჲგთ თ მადლა.
Macedonian[mk]
После тато пали молњи, громови и магла.
Norwegian[nb]
Og så starter pappa tordnet og lynene og tåken.
Dutch[nl]
Goed, en dan doet pap, de bliksem, het onweer en de mist.
Polish[pl]
A wtedy tata włącza burzę i mgłę.
Portuguese[pt]
Certo, e depois o pai faz os trovões, os relâmpagos e o nevoeiro.
Romanian[ro]
Apoi tata face tunetele, fulgerele si ceata,
Russian[ru]
Правильно, потом папа включает гром, молнию и дымку.
Slovenian[sl]
Potem oče poskrbi za grom, strelo in meglo.
Serbian[sr]
Onda tata pali munje, gromove i maglu.
Swedish[sv]
Sen kommer pappa med dunder och blixt och dimma.