Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като го доближихме, той погледна нагоре и видя мисионерските ни табелки.
Cebuano[ceb]
Sa among pagduol, mitan-aw siya ug nakita ang among mga missionary name tag.
Czech[cs]
Když jsme k němu přišly, podíval se na nás a uviděl naše misionářské jmenovky.
Danish[da]
Da vi nærmede os, kiggede han op og så vore navneskilte.
German[de]
Als wir uns ihm näherten, schaute er auf und sah unsere Namensschilder.
English[en]
As we drew near, he looked up and saw our missionary name tags.
Spanish[es]
Al acercarnos, alzó la vista y vio nuestras placas misionales.
Finnish[fi]
Kun menimme lähemmäs, hän kohotti katseensa ja näki lähetyssaarnaajan nimikylttimme.
Fijian[fj]
Ni keirau toro voleka yani, a rai cake ka raica neirau itokaniyaca ni daukaulotu.
French[fr]
Alors que nous nous approchions de lui, il a levé les yeux vers nous et a vu nos plaques missionnaires.
Hungarian[hu]
Amint a közelébe értünk, felnézett és meglátta a misszionáriusi névtáblánkat.
Indonesian[id]
Sewaktu kami mendekat, dia memandang ke atas dan melihat tanda nama misionaris kami.
Italian[it]
Quando ci siamo avvicinate costui ha alzato lo sguardo e ha visto le nostre targhette.
Malagasy[mg]
Rehefa nanatona azy izahay, dia nitraka izy ka nahita ny soratra famantarana ny misiônera teny aminay.
Norwegian[nb]
Da vi nærmet oss, så han opp og så misjonærnavneskiltene våre.
Dutch[nl]
Toen we dichterbij kwamen, keek hij op en zag hij ons naamplaatje.
Polish[pl]
Kiedy do niego podeszłyśmy, spojrzał na nas i zobaczył nasze misjonarskie plakietki.
Portuguese[pt]
Quando nos aproximamos, ele ergueu o rosto e viu nossas plaquetas missionárias.
Romanian[ro]
În timp ce ne apropiam, el şi-a ridicat privirea şi a văzut ecusoanele noastre de misionare.
Russian[ru]
Когда мы подошли ближе, он поднял глаза и увидел наши миссионерские таблички.
Samoan[sm]
A o ma latalata atu, sa ia tilotilo mai i luga ma iloa mai ma pine faifeautalai.
Swedish[sv]
När vi närmade oss tittade han upp och såg våra missionärsbrickor.
Tagalog[tl]
Habang papalapit kami, tumingin siya at nakita niya ang aming missionary name tag.
Tongan[to]
ʻI heʻema ofi atú, naʻá ne hanga hake ʻo fakatokangaʻi homa pine fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
A haafatata’tu ai maua, ua hi‘o mai oia e ua ite i to maua i‘oa.
Ukrainian[uk]
Коли ми наблизились, він глянув на нас і побачив наші іменні місіонерські таблички.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi đến gần, người ấy nhìn lên và thấy thẻ tên truyền giáo của chúng tôi.