Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, nekad se i previše uzbudim.
Czech[cs]
Někdy se pro něco moc nadchnu.
German[de]
Nun, ich bin manchmal etwas überdreht.
Greek[el]
Μερικές φορές ενθου - σιάζομαι υπερβολικά.
English[en]
Well, I tend to get overexcited sometimes.
Spanish[es]
Bueno, yo tiendo a sobreexcitarme algunas veces.
Finnish[fi]
Minä kiihdyn joskus liikaa.
French[fr]
Il m'arrive parfois de m'emporter.
Hebrew[he]
אני נוטה להתרגש יותר מדי לפעמים.
Hungarian[hu]
Hát, néha túlságosan felizgatom magam.
Italian[it]
Beh, a volte tendo ad andare su di giri.
Norwegian[nb]
Vel, jeg har en tendens til å bli overivrig noen ganger.
Dutch[nl]
Nou, ik kan nogal overhit geraken.
Polish[pl]
Czasami przesadnie reaguję.
Portuguese[pt]
Bem, eu tendo a ficar nervoso demais algumas vezes.
Romanian[ro]
Câteodată mă supraîncălzesc.
Serbian[sr]
Pa, nekad se i previše uzbudim.
Turkish[tr]
Evet, bazen aşırı tepki vermeye eğilimi oluyorum.