Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An tema na pinili para sa pagsongko kan papa iyo an “Si Cristo an dalan, an katotoohan asin an buhay.”
Danish[da]
Det tema der blev valgt for pavens besøg var: „Kristus — vejen, sandheden og livet.“
German[de]
Der Papstbesuch stand unter dem Motto: „Christus — der Weg, die Wahrheit und das Leben“.
Greek[el]
Το θέμα που εκλέχτηκε για την επίσκεψη του πάπα ήταν «Ο Χριστός είναι η οδός, η αλήθεια και η ζωή».
English[en]
The theme chosen for the papal visit was “Christ the way, the truth and the life.”
Spanish[es]
El tema que se había escogido para la visita papal era: “Cristo: el camino, la verdad y la vida”.
Finnish[fi]
Paavin vierailun motoksi oli valittu ”Kristus – tie, totuus ja elämä”.
French[fr]
“Christ est le chemin, la vérité et la vie”, tel était le thème choisi pour cette visite papale.
Italian[it]
Il tema scelto per la visita del papa era “Cristo la via, la verità e la vita”.
Japanese[ja]
法王の訪問に際して選ばれた主題は,「道,真理,命なるキリスト」でした。
Norwegian[nb]
Temaet for pavens besøk var «Kristus — veien, sannheten og livet».
Dutch[nl]
Het thema dat voor het pauselijke bezoek was gekozen, was „Christus, de weg, de waarheid en het leven”.
Portuguese[pt]
O tema escolhido para a visita papal foi “Cristo − o caminho, a verdade e a vida”.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se neng se khethetsoe leeto la mopapa e bile “Kreste, tsela, ’nete le bophelo.”
Swedish[sv]
Det tema som hade valts för det påvliga besöket var: ”Kristus är vägen, sanningen och livet”.
Tagalog[tl]
Ang paksang pinili para sa pagdalaw ng papa ay “Si Kristo ang daan, ang katotohanan at ang buhay.”
Ukrainian[uk]
Тема, яку папа вибрав для свого візиту, була „Христос дорога, правда й життя”.
Zulu[zu]
Isihloko esakhethelwa ukuvakasha kukapapa sasithi “uKristu uyindlela, uyiqiniso nokuphila.”