Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني جاد جدا
Czech[cs]
Myslím to vážně, vole.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
– I'm fucking serious.
Finnish[fi]
En laske leikkiä.
French[fr]
– Je suis sérieux, putain.
Hebrew[he]
אני רציני, לעזאזל.
Dutch[nl]
Ik meen't.
Polish[pl]
Kurwa, mówię serio.
Portuguese[pt]
Tô falando sério, porra.
Slovenian[sl]
Resno mislim.
Serbian[sr]
Jebeno sam ozbiljan.
Swedish[sv]
Jag är helt jävla seriös.
Turkish[tr]
Ciddiyim, ibne.