Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thälmann het ná die Tweede Wêreldoorlog ’n held in Oos-Duitsland geword.
Arabic[ar]
وبعد الحرب العالمية الثانية صار تلمان بطلا في المانيا الشرقية.
Central Bikol[bcl]
An agom na babae hinahatolan na magsuportar sa saiyang agom na lalaki asin dai pag-angaton an saiyang katongdan.
Bemba[bem]
Pa numa ya nkondo ya calo iya cibili, Thälmann abele impalume mu East Germany.
Cebuano[ceb]
Human sa ikaduhang gubat sa kalibotan, si Thälmann nahimong bayani sa Silangang Alemanya.
Czech[cs]
Po druhé světové válce se Thälmann stal hrdinou Východního Německa.
Danish[da]
Efter den anden verdenskrig blev Thälmann en nationalhelt i Østtyskland.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Thälmann in Ostdeutschland zum Helden erklärt.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba ama okokụre, Thälmann ama akabade edi ọwọrọiso owo ke East Germany.
Greek[el]
Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, ο Τέλμαν έγινε ήρωας της Ανατολικής Γερμανίας.
English[en]
After the second world war, Thälmann became a hero in East Germany.
Spanish[es]
Después de la segunda guerra mundial, Thälmann se convirtió en un héroe en la Alemania oriental.
Estonian[et]
Peale Teist maailmasõda sai Thälmannist Ida-Saksamaal kangelane.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen Thälmannista tuli Itä-Saksassa sankari.
French[fr]
Après la Deuxième Guerre mondiale, Thälmann était devenu un héros en Allemagne de l’Est.
Hebrew[he]
לאחר מלחמת־העולם השנייה, הפך טלמן לגיבור בגרמניה המזרחית.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang ikaduhang inaway kalibutanon, si Thälmann nangin baganihan sa Sidlangan nga Alemanya.
Croatian[hr]
Nakon drugog svjetskog rata, Thälmann je u Istočnoj Njemačkoj proglašen herojem.
Hungarian[hu]
A második világháború után Thälmann Kelet-Németország hőse lett.
Indonesian[id]
Setelah perang dunia kedua, Thälmann menjadi pahlawan di Jerman Timur.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maikadua a gubat sangalubongan, ni Thälman ket nagbalin a banuar idiay Makindaya nga Alemania.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale, Thälmann era diventato un eroe della Germania Orientale.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,テールマンは東ドイツの英雄となりました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후, 텔만은 동독에서 영웅이 되었다.
Macedonian[mk]
По Втората светска војна, Телман стана херој во Источна Германија.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig ble Thälmann en helt i Øst-Tyskland.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog werd Thälmann een held in Oost-Duitsland.
Nyanja[ny]
Nkhondo yachiŵiri ya dziko itatha, Thälmann anakhala ngwazi m’Jeremani Wakum’maŵa.
Polish[pl]
Po drugiej wojnie światowej uznano go w Niemczech Wschodnich za bohatera narodowego.
Portuguese[pt]
Após a Segunda Guerra Mundial, Thälmann tornou-se herói na Alemanha Oriental.
Romanian[ro]
După cel de-al doilea război mondial, Thälmann a devenit erou în Germania Răsăriteană.
Russian[ru]
После второй мировой войны Тельман стал героем в Восточной Германии.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne sa vo Východnom Nemecku stal hrdinom.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni je Thälmann postal vzhodnonemški heroj.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le taua lona lua a le lalolagi, sa avea ai Thälmann ma toa i Siamani Sasae.
Shona[sn]
Pashure pehondo yenyika yechipiri, Thälmann akava gamba muEast Germany.
Serbian[sr]
Nakon drugog svetskog rata, Telman je u Istočnoj Nemačkoj proglašen za heroja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa ea bobeli ea lefatše, Thälmann o ile a fetoha mohale Jeremane Bochabela.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget kom Thälmann att betraktas som en hjälte i Östtyskland.
Swahili[sw]
Baada ya vita ya ulimwengu ya pili, Thälmann akawa shujaa katika Ujerumani Mashariki.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின், கிழக்கு ஜெர்மனியில் டெல்மான் நாட்டுத்தியாகியாகி விட்டார்.
Thai[th]
หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง แท็ลแมนน์ จึง กลาย เป็น วีรบุรุษ ใน เยอรมนี ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, si Thälmann ay ginawang bayani sa Silangang Alemanya.
Tswana[tn]
Morago ga ntwa ya lefatshe ya bobedi, Thälmann e ne ya nna mogaka kwa Jeremane Botlhaba.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Namba 2 Pait, ol Is Jeman i kirap litimapim tru nem bilong em.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi ya vumbirhi ya misava, Thälmann u ve nghwazi eJarimani Vuxa.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te piti o te tama‘i rahi, ua riro maira o Thälmann ei aito i Helemani Hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Після другої світової війни Тельман став героєм у Східній Німеччині.
Wallisian[wls]
Hili te Lua Tau faka malamanei, ko Thälmann neʼe liliu ko he tagata logologona ʼi Siamani ʼi te potu Hahake.
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe yesibini yehlabathi, uThälmann waba liqhawe eMpuma Jamani.
Yoruba[yo]
Lẹhin ogun agbaye keji, Thälmann di akọni kan ni Ila-oorun Germany.
Chinese[zh]
第二次世界大战之后,台尔曼成了东德的英雄。
Zulu[zu]
Ngemva kwempi yezwe yesibili, uThälmann waba iqhawe eMpumalanga Jalimane.