Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy's genoeg om die geduld van ́n oester te probeer! "
Arabic[ar]
" أنت ما يكفي لمحاولة صبر وجود المحار!'
Belarusian[be]
" Ты дастаткова, каб паспрабаваць цярпенне вустрыцы!
Bulgarian[bg]
" Вие сте достатъчно, за да се опита търпението на стриди!
Catalan[ca]
" Vostè és suficient per acabar amb la paciència d'una ostra! "
Czech[cs]
" Vy jste to zkusit trpělivost ústřice! "
Welsh[cy]
'Rydych yn ddigon i roi cynnig ar y amynedd o wystrys!'
Danish[da]
" Du er nok til at prøve den tålmodighed en østers! "
German[de]
" Du bist genug, um die Geduld einer Auster probieren! "
Greek[el]
" Είσαι αρκετά για να δοκιμάσετε την υπομονή του στρείδι!
English[en]
'You're enough to try the patience of an oyster!'
Spanish[es]
" Usted es suficiente para acabar con la paciencia de una ostra! "
Estonian[et]
" Sa oled piisavalt, et proovida kannatlikkus auster! "
French[fr]
" Vous êtes assez pour tenter la patience d'une huître!
Irish[ga]
'Tá tú go leor chun iarracht a dhéanamh na foighne ar oisrí!'
Galician[gl]
'Vostede é o suficiente para probar a paciencia dunha ostra!'
Hebrew[he]
" אתה מספיק כדי לנסות את הסבלנות של צדפה! "
Croatian[hr]
'Vi ste dovoljno probati strpljivost kamenica!
Hungarian[hu]
" Te ahhoz, hogy próbálja ki a türelmét az osztriga!
Indonesian[id]
" Kau cukup untuk menguji kesabaran tiram! "
Icelandic[is]
" Þú ert nóg til að reyna á þolinmæði af hendi! "
Italian[it]
'Lei è abbastanza per provare la pazienza di un'ostrica!'
Korean[ko]
'당신이 조개의 인내심을 시험하는만큼이야! "
Lithuanian[lt]
" Jūs pakankamai išbandyti austrių kantrybės! "
Latvian[lv]
" Jūs esat pietiekami, lai mēģinātu pacietību austeres! "
Macedonian[mk]
" Ти си доволно да се обиде на трпение на остриги!
Malay[ms]
'Anda cukup untuk mencuba kesabaran tiram 1!'
Maltese[mt]
" Inti biżżejjed biex tipprova l- paċenzja ta ́gajdra! "
Norwegian[nb]
" Du er nok til å prøve tålmodighet av en østers!
Dutch[nl]
'Je bent genoeg om geduld van een oester proberen!'
Polish[pl]
" Jesteś na tyle, aby spróbować cierpliwość ostryg!
Portuguese[pt]
'Você é o suficiente para tentar a paciência de uma ostra!'
Romanian[ro]
" Eşti suficient pentru a încerca răbdarea unei stridii! "
Russian[ru]
" Ты достаточно, чтобы попытаться терпение устрицы!
Slovak[sk]
" Vy ste to skúsiť trpezlivosť ustrice! "
Slovenian[sl]
" Vi ste dovolj, da preizkusite potrpljenje ostrig! ́
Albanian[sq]
" Ju jeni të mjaftueshme për të provoni durimin e një perle! "
Serbian[sr]
" Ви сте довољно да покушате стрпљење каменица! ́
Swedish[sv]
" Du är nog att prövar tålamodet ett ostron! "
Swahili[sw]
'Wewe ni wa kutosha wa kujaribu uvumilivu wa chaza!'
Thai[th]
'คุณพอที่จะลองอดทนของหอยนางรมนั้น!'
Turkish[tr]
'Sen bir istiridye sabrını denemek için yeterli! "
Ukrainian[uk]
" Ти достатньо, щоб спробувати терпіння устриці!
Vietnamese[vi]
Bạn đủ để thử sự kiên nhẫn của một trai! "