Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niana nga higayon ang stoplight mibalhin gikan sa pula ngadto sa green, ug ako nawad-an og paglaum.
Danish[da]
Lige i det øjeblik skiftede lyset fra rødt til grønt, og hjertet sank i livet på mig.
German[de]
In diesem Moment schaltete die Ampel von Rot auf Grün, und ich war enttäuscht.
English[en]
At that instant the stoplight turned from red to green, and my heart fell.
Spanish[es]
En ese momento, la luz pasó de verde a roja y me invadió un gran desánimo.
Finnish[fi]
Sillä hetkellä liikennevalo vaihtui punaisesta vihreäksi ja intoni lopahti.
French[fr]
À cet instant, le feu est passé au vert et j’ai perdu courage.
Italian[it]
In quell’istante il semaforo passò dal rosso al verde e sentii il cuore andare a pezzi.
Norwegian[nb]
Akkurat da skiftet det røde lyset til grønt, og hjertet sank i brystet på meg.
Portuguese[pt]
Naquele instante o semáforo abriu, e senti meu ânimo diminuir.
Samoan[sm]
I lena lava taimi na sui ai le lanu o le moli mai le lanu mumu i le lanu meamata, ma na pei ai e nofo lo’u fatu.
Swedish[sv]
Just då blev det grönt och jag blev missmodig.
Tagalog[tl]
Sa sandaling iyon ang pulang ilaw sa spotlight ay naging berde, at nalungkot ako.
Tongan[to]
ʻI he momeniti ko iá ne liliu leva ʻa e māmá mei he lanu kulokulá ʻo lanu mata, pea tō hifo hoku lotó.
Ukrainian[uk]
У ту ж мить червоне світло змінилося зеленим, і моє серце впало.