Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Německé osypky nejsou jediná němoc, proti které je třeba bojovat.
English[en]
Uh, German measles isn't the only disease worth fighting.
Spanish[es]
Pero el sarampión alemán no es la única enfermedad que hay que combatir.
Hebrew[he]
חצבת גרמנית היא לא המחלה היחידה ששווה להילחם בה.
Croatian[hr]
Njemačke boginje nisu jedina bolest vrijedna borbe.
Hungarian[hu]
Nemcsak a rózsahimlő ellen érdemes harcolni.
Italian[it]
La rosolia non è l'unica malattia che bisogna debellare.
Dutch[nl]
" Duitse mazelen " is niet de enige ziekte die het waard is om voor te vechten.
Polish[pl]
Niemiecka Odra nie jest jedyną chorobą, którą trzeba zwalczyć.
Portuguese[pt]
Não devemos lutar apenas pelo sarampo alemão.
Romanian[ro]
Pojarul german nu este singura maladie cu care trebuie să luptăm.
Russian[ru]
Немецкая корь – не единственная болезнь, с которой стоит бороться.
Serbian[sr]
Njemačke boginje nisu jedina bolest vrijedna borbe.
Turkish[tr]
Alman kızamıkçığı, mücadele gerektiren tek hastalık değil.